1
00:00:25,460 --> 00:00:29,333
ΓΕΙΑ, ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;
2
00:00:29,377 --> 00:00:32,467
ΝΑΙ.
3
00:00:32,510 --> 00:00:35,774
ΝΑΙ. Ο ΘΕΟΣ ΔΙΑΤΑΜΕ ΤΑ ΧΟΤΝΤΟΚ
ΚΑΨΕ ΜΙΑ ΤΡΥΠΑ ΜΟΥ.
4
00:00:35,818 --> 00:00:38,255
Λοιπόν, έλα, κάτσε.
ΕΡΧΟΜΑΙ.
5
00:00:38,299 --> 00:00:40,736
ΕΣΥ, ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ ΤΩΡΑ.
ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΕ.
6
00:00:40,779 --> 00:00:42,738
ΚΑΤΑΓΗΣ.
ΟΛΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.
7
00:00:42,781 --> 00:00:44,131
ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΟΝ.
8
00:00:44,174 --> 00:00:46,481
ΛΥΠΑΜΑΙ. ΛΥΠΑΜΑΙ.
9
00:00:46,524 --> 00:00:48,091
Ω, ΘΕΕ!
10
00:00:48,135 --> 00:00:49,614
ΑΣΤΕ ΜΕ...
ΑΣ ΣΚΕΦΤΩ ΚΑΤΙ.
11
00:00:49,658 --> 00:00:51,138
ΤΙ ΠΑΙΡΝΕΙ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ;
12
00:00:51,181 --> 00:00:52,965
ΕΧΟΥΜΕ ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ
ΠΡΙΝ ΚΛΕΙΔΩΜΑ.
13
00:00:53,009 --> 00:00:55,272
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ ΠΗΡΑΝ ΤΗΝ ΠΙΣΩ ΓΙΑ ΣΑΣ.
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΧΡΟΝΟ ΕΔΩ.
14
00:00:55,316 --> 00:00:57,187
ΕΧΕΙ ΚΑΡΔΙΑΚΟ ΕΜΦΡΑΓΜΑ.
ΤΟΝ ΦΕΡΩ ΣΕ ΕΝΑ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.
15
00:00:57,231 --> 00:00:58,623
ΕΙΣΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ;
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ ΤΩΡΑ!
16
00:01:01,191 --> 00:01:02,410
ΘΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΙΣ ΑΣΤΥΝΟ;
17
00:01:02,453 --> 00:01:06,196
ΝΑΙ, ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΗΛΙΘΟΣ.
18
00:01:13,899 --> 00:01:17,251
ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.
ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.
19
00:01:24,127 --> 00:01:27,087
ΘΑ ΚΑΘΑΡΙΣΩ ΕΔΩ.
20
00:01:35,312 --> 00:01:37,706
ΠΑΡΤΕ ΕΝΑ ΑΣΦΑΛΕΙΟ.
21
00:01:37,749 --> 00:01:41,101
ΣΥΝΕΧΙΣΕ, ΠΑΡΕ Ασθενοφόρο!
ΚΑΙ ΜΗΝ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΤΟΥΣ μπάτσους.
22
00:01:41,144 --> 00:01:44,016
ΚΑΛΕΣΕ ΤΟ FBI.
23
00:01:48,064 --> 00:01:52,024
ΓΕΙΑ...
ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΩ ΒΟΗΘΕΙΑ.
24
00:01:52,068 --> 00:01:55,115
ΕΝΤΑΞΕΙ;
ΚΡΑΤΗΣΤΕ.
25
00:02:04,472 --> 00:02:07,127
ΗΜΟΥΝ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ
ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙ...
26
00:02:07,170 --> 00:02:08,780
ΓΙΑ ΠΟΛΛΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ.
27
00:02:08,824 --> 00:02:10,521
ΑΛΛΑ ΚΥΡΙΩΣ,
ΗΜΟΥΝ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ
28
00:02:10,565 --> 00:02:12,523
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ--
29
00:02:12,567 --> 00:02:14,525
ΟΧΙ ΑΛΛΟ ΞΥΠΝΗΣΗ
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ
30
00:02:14,569 --> 00:02:16,397
ΜΕ ΤΟΝ ΗΣΥΧΟ ΦΟΒΟ
ΣΤΟ ΛΕΚΟ ΤΟΥ ΣΤΟΜΑΧΙΟΥ ΣΟΥ
31
00:02:16,440 --> 00:02:18,529
ΟΤΙ ΟΛΟΙ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
32
00:02:18,573 --> 00:02:20,183
ΑΠΛΑ ΘΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΑΝ.
33
00:02:20,227 --> 00:02:22,707
Ή ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ, ΚΟΛΛΗΤΕ ΓΥΡΩ
ΑΠΛΑ ΑΡΚΕΤΑ
34
00:02:22,751 --> 00:02:24,187
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΑΠΟΓΕΙΩΣΕΙΣ.
35
00:02:24,231 --> 00:02:26,320
ΑΠΟΔΕΙΞΕ ότι έκανα λάθος.
36
00:02:26,363 --> 00:02:29,584
ΑΠΟΔΕΙΧΝΕΙ
ΗΞΕΡΑ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ ΣΤΙΣ ΕΠΤΑ.
37
00:02:29,627 --> 00:02:31,325
ΑΥΤΟΣ Ο ΕΝΑΣ Ή ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ,
38
00:02:31,368 --> 00:02:34,197
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΓΑΠΟΥΜΕ ΕΙΝΑΙ
ΣΠΑΝΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΡΚΕΙΑ.
39
00:02:34,241 --> 00:02:38,636
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΕΑ ΜΕΤΑΔΟΣΗ
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΕΝΑΛΛΑΚΤΗΣ.
40
00:02:38,680 --> 00:02:40,290
ΚΑΙ ΟΙ ΣΚΙΟΥΡΟΙ ΑΥΤΟ
ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
41
00:02:40,334 --> 00:02:43,206
ΜΑΛΛΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΤΑΞΕΙ.
42
00:02:43,250 --> 00:02:46,557
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ, ΑΠΛΑ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΤΕ ΤΟ
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΒΑΛΕΙ ΑΠΟ ΤΗ ΜΙΣΕΙΑ ΤΟΥ;
43
00:02:46,601 --> 00:02:49,125
ΟΧΙ. ΑΛΛΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΠΝΗΨΕΙΣ
44
00:02:49,169 --> 00:02:50,648
ΠΡΙΝ ΠΗΔΗΣΕΤΕ ΣΤΟ
ΚΑΤΙ ΝΕΟ,
45
00:02:50,692 --> 00:02:52,563
ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΩ ΕΝΑΝ ΔΑΝΕΙΣΤΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
46
00:02:52,607 --> 00:02:56,176
- ΟΥΑΟΥ. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
47
00:02:59,353 --> 00:03:01,833
ΛΟΙΠΟΝ...ΑΚΟΥΣΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ;
48
00:03:01,877 --> 00:03:03,748
- ΜΜ-ΜΜ. ΕΣΕΙΣ;
- ΠΑΝΕ ΛΙΓΟ.
49
00:03:03,792 --> 00:03:05,054
Τηλεφωνούσα ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ,
50
00:03:05,097 --> 00:03:07,099
ΑΛΛΑ ΠΗΓΑΙΝΕΙ ΑΜΕΣΑ
ΣΤΟ ΦΩΝΗΤΡΟ.
51
00:03:07,143 --> 00:03:09,537
ΚΑΙ ΕΓΩ ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗ ΣΟΥ ΠΩ,
52
00:03:09,580 --> 00:03:12,235
ΑΛΛΑ ΔΑΝΕΙΣΤΗΚΕ
$20.000.
53
00:03:12,279 --> 00:03:16,108
ΤΙ;
54
00:03:16,152 --> 00:03:18,067
ΑΠΟ ΣΕΝΑ;
- ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ.
55
00:03:18,110 --> 00:03:19,460
ΚΑΙ ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΓΙΑΤΙ;
56
00:03:19,503 --> 00:03:20,852
ΟΧΙ.
57
00:03:20,896 --> 00:03:24,769
Α, Λοιπόν, ΞΕΡΕΙΣ τον ΜΠΡΑΝΤΙ.
58
00:03:24,813 --> 00:03:27,032
ΛΟΙΠΟΝ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ
ΣΕ ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ
59
00:03:27,076 --> 00:03:28,120
ΚΕΡΔΙΖΟΝΤΑΣ 6%
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΟΥ ΦΤΑΝΕΙ
60
00:03:28,164 --> 00:03:31,123
ΝΑ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ ΤΟ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ.
61
00:03:31,167 --> 00:03:33,169
ΠΕΤΡΟΣ...ΣΥΓΝΩΜΗ.
62
00:03:33,213 --> 00:03:36,041
ΕΜ, ΘΑ...
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΝΑ ΤΗΝ ΦΤΑΣΩ, ΚΑΛΑ;
63
00:03:36,085 --> 00:03:38,043
ΝΑΙ.
64
00:03:38,087 --> 00:03:40,655
ΤΙ ΛΕΤΕ ΑΥΤΟ;
65
00:03:40,698 --> 00:03:43,310
ΕΛΑ, ΜΠΟΡΕΙΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΟΥΛΗΣΕ ΑΥΤΟ.
66
00:03:43,353 --> 00:03:45,573
ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΚΑΤΙ
ΣΑΝ ΤΟ PROBE.
67
00:03:45,616 --> 00:03:47,009
ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΑΝ ΤΟ PROBE.
68
00:03:47,052 --> 00:03:49,533
ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΠΟΥ ΠΟΥΛΑΩ.
69
00:03:49,577 --> 00:03:51,056
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΛΙΓΟ.
70
00:03:51,100 --> 00:03:52,536
ΑΝ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ,
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.
71
00:03:52,580 --> 00:03:55,235
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;
72
00:03:55,278 --> 00:03:59,674
Ε, ΚΑΛΑ.
73
00:03:59,717 --> 00:04:02,720
ΠΙΝΕΙΣ ΠΑΛΙ;
ΘΕΕ ΜΟΥ.
74
00:04:12,730 --> 00:04:15,298
ΣΚΑΤΑ.
75
00:04:24,264 --> 00:04:25,352
ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΡΑΝΤΙ.
76
00:04:25,395 --> 00:04:26,962
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΦΗΣΤΕ ΜΗΝΥΜΑ
ΣΤΟ ΜΠΙΠ.
77
00:04:29,181 --> 00:04:30,835
ΓΕΙΑ, ΜΠΡΑΝΤΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΜΗΝΥΜΑ ΠΟΥ ΦΕΥΓΩ.
78
00:04:30,879 --> 00:04:33,447
ΑΝ ΔΕΝ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΠΙΣΩ
ΣΕ 24 ΩΡΕΣ,
79
00:04:33,490 --> 00:04:35,318
ΛΕΩ ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΠΕΘΑΝΕΣ, ΚΗΔΕΙΑ,
80
00:04:35,362 --> 00:04:36,841
ΠΟΥΛΗΣΗ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΣΑΣ.
81
00:04:36,885 --> 00:04:38,147
ΚΑΙ ΑΝ ΕΜΦΑΝΙΣΕΙΣ ΠΟΤΕ ΞΑΝΑ,
82
00:04:38,190 --> 00:04:41,629
ΘΑ ΣΕ ΣΥΛΛΗΨΩ
ΓΙΑ ΚΛΟΠΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ.
83
00:04:41,672 --> 00:04:45,720
«ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ...ΜΑΜΑ».
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ.
84
00:04:45,763 --> 00:04:49,114
ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΜΟΥ ΗΤΑΝ
ΠΡΙΝ ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.
85
00:04:49,158 --> 00:04:51,160
ΝΑΙ. ΝΑΙ, ΞΕΡΩ.
86
00:04:51,203 --> 00:04:53,031
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΤΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ
ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΙΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ;
87
00:04:53,075 --> 00:04:54,642
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΡΓΟ ΣΥΣΤΗΜΑ;
ΤΟ ΞΕΧΑΣΑΜΕ ΑΥΤΟ.
88
00:04:54,685 --> 00:04:56,470
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙ ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ
89
00:04:56,513 --> 00:04:57,688
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΑΣ.
90
00:04:57,732 --> 00:04:59,908
ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΠΗΡΑ ΧΘΕΣ.
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
91
00:04:59,951 --> 00:05:02,040
ΑΥΤΑ ΦΑΙΝΟΥΝ ΚΑΛΑ.
92
00:05:05,043 --> 00:05:08,308
- ΘΑ...
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
93
00:05:08,351 --> 00:05:11,354
ΟΧΙ. ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ;
94
00:05:11,398 --> 00:05:15,837
ΕΧΑΣΑ ΤΟ ΓΕΥΜΑ.
95
00:05:15,880 --> 00:05:18,361
ΜΜΜ... ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.
96
00:05:18,405 --> 00:05:20,624
- Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ.
- ΞΕΡΩ.
97
00:05:20,668 --> 00:05:21,799
ΜΟΥ ΑΓΑΠΗΣΑ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ
ΜΥΡΙΣΑΝ ΟΙ ΦΟΥΡΝΟΙ...
98
00:05:21,843 --> 00:05:23,018
ΜΥΡΙΖΕ ΤΟ ΠΡΩΙ.
ΞΕΡΩ.
99
00:05:23,061 --> 00:05:25,063
ΕΙΠΑΤΕ.
LOIS, ΚΟΙΤΑ,
100
00:05:25,107 --> 00:05:26,630
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
101
00:05:26,674 --> 00:05:28,153
ΞΕΡΩ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ, ΑΛΛΑ ΕΣΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ...
102
00:05:28,197 --> 00:05:30,155
ΔΕΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΕΡΧΕΣΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙΤΕ ΠΟΛΥ, ΕΣΥ;
103
00:05:30,199 --> 00:05:31,418
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.
104
00:05:31,461 --> 00:05:33,724
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΚΑΛΑ.
105
00:05:33,768 --> 00:05:34,899
ΔΕΝ ΣΕ ΚΑΤΑΦΩΝΩ.
106
00:05:34,943 --> 00:05:36,640
ΔΕΝ ΑΓΑΠΩ
ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΕΙΤΕ.
107
00:05:36,684 --> 00:05:37,946
ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ
ΠΟΣΟ ΚΟΜΜΕΝΟΣ ΕΙΜΑΙ.
108
00:05:37,989 --> 00:05:39,426
ΕΧΩ ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ.
109
00:05:39,469 --> 00:05:41,166
ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΔΟΥΛΕΙΑΣ ΜΟΥ ΣΕ ΒΟΗΘΑΕΙ
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΗ ΖΩΗ ΣΑΣ.
110
00:05:41,210 --> 00:05:43,168
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ. ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
111
00:05:43,212 --> 00:05:47,303
ΠΑΛΙ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ;
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΝΑΙ, ΠΑΛΙ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ.
112
00:05:47,347 --> 00:05:49,958
ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ ΠΑΛΙ.
ΖΩΗ ΜΟΥ ΠΑΛΙ.
113
00:05:50,001 --> 00:05:51,568
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ, ΠΑΛΙ!
114
00:05:51,612 --> 00:05:53,048
ΓΕΙΑ, LOIS, ηρέμησε.
115
00:05:53,091 --> 00:05:56,660
ΝΑΙ, STAN ΤΙ ΕΙΝΑΙ;
116
00:05:56,704 --> 00:05:58,401
LOIS.
- ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΜΠΙΣΚΟΤΑ.
117
00:06:03,232 --> 00:06:05,408
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΕΡΙΣΣΟ
ΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΑΜΕ
118
00:06:05,452 --> 00:06:06,409
ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ PHOENIX.
119
00:06:06,453 --> 00:06:09,064
ΦΡΑΝΚ ΖΕΡΟΜ,
ΠΡΩΗΝ ΛΗΣΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΩΝ.
120
00:06:09,107 --> 00:06:10,587
ΜΑΡΤΥΘΗΚΕ ΚΑΤΑ
ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΒΡΩΜΙΚΟΙ ΜΠΑΤΣΟΙ
121
00:06:10,631 --> 00:06:12,415
ΤΡΑΒΑΖΕ ΣΚΟΡ ΜΕ.
122
00:06:12,459 --> 00:06:14,025
ΠΗΡΕ ΜΙΑ ΧΑΡΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ--
123
00:06:14,069 --> 00:06:16,724
38 ΧΡΟΝΙΑ
ΣΕ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΜΑΡΤΥΡΑ...
124
00:06:16,767 --> 00:06:18,029
ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.
125
00:06:18,073 --> 00:06:19,117
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ;
126
00:06:19,161 --> 00:06:20,292
ΣΥΓΝΩΜΗ;
127
00:06:20,336 --> 00:06:21,946
Ο ΤΥΠΟΣ ΞΟΠΑΝΕ
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΔΕΚΑΕΤΙΕΣ ΜΕΣΑ.
128
00:06:21,990 --> 00:06:23,600
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ--
129
00:06:23,644 --> 00:06:25,385
ΤΑ ΞΕΡΩ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.
ΤΑ ΠΡΩΗΝ ΚΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΙΔΙΟΙ.
130
00:06:25,428 --> 00:06:26,864
ΘΑ ΜΟΥ ΔΕΙΞΕΙ
ΤΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ,
131
00:06:26,908 --> 00:06:28,605
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ,
Ορκιστεί ότι ΑΛΛΑΞΕ,
132
00:06:28,649 --> 00:06:30,433
ΚΑΙ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΑΝΟΙΓΑΖΩ,
ΚΙΝΗΣΤΕ ΜΕ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ.
133
00:06:30,477 --> 00:06:32,043
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΣΚΑΦΗ
ΤΗΣ ΕΠΟΧΗΣ ΜΟΥ.
134
00:06:32,087 --> 00:06:34,132
ΕΛΑ,
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ.
135
00:06:34,176 --> 00:06:35,612
ΟΡΦΑΝΟ ΜΕ ΠΑΤΕΡΙΝΑΚΙ,
ΧΗΡΑ ΜΕ ΚΟΥΤΑΒΙ;
136
00:06:35,656 --> 00:06:37,092
ΟΡΦΑΝΟ ΚΟΥΤΑΒΙ;
137
00:06:37,135 --> 00:06:39,399
ΣΩΠΑ ΚΑΙ ΠΑΩ;
- ΑΥΤΟ.
138
00:07:06,948 --> 00:07:08,906
ΕΙΛΙΚΡΙΝΗΣ.
139
00:07:08,950 --> 00:07:11,474
ΓΕΙΑ.
140
00:07:11,518 --> 00:07:14,216
ΓΕΙΑ...
141
00:07:16,044 --> 00:07:17,785
ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΑΥΡΙΟ.
ΕΧΩ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
142
00:07:17,828 --> 00:07:19,134
ΙΗΣΟΥΣ, RAY,
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΝΑ ΜΗΝ...
143
00:07:19,177 --> 00:07:21,353
ΓΕΙΑ.
- ΓΕΙΑ, ΦΡΑΝΚ.
144
00:07:21,397 --> 00:07:22,529
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ.
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΑΥΤΟ, ΘΥΜΑΣΑΙ;
145
00:07:22,572 --> 00:07:23,965
Ε, ΜΙΑ ΔΕΥΤΕΡΙΑ, ΜΕΛΙ.
146
00:07:24,008 --> 00:07:25,270
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.
147
00:07:25,314 --> 00:07:27,185
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;
- Ε, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ, Ε...
148
00:07:27,229 --> 00:07:28,535
ΟΜΑΔΑ ΦΥΛΑΚΩΝ.
149
00:07:28,578 --> 00:07:29,318
ΠΑΛΙΕΣ ΑΛΛΑ ΚΑΛΑ ΜΕ ΠΑΡΕΤΕ
ΠΑΝΤΩΣ ΕΙΔΟΥΣ ΚΕΡΑΤΩΣ.
150
00:07:29,361 --> 00:07:30,406
ΠΑΜΕ.
151
00:07:30,450 --> 00:07:31,668
ΡΕΪ ΠΕΤΕΒΙΤΣ.
152
00:07:31,712 --> 00:07:34,497
- Γεια, RAY.
- ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.
153
00:07:34,541 --> 00:07:36,325
Ο RAY ΚΑΙ ΕΓΩ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.
Ε?
154
00:07:36,368 --> 00:07:38,719
Ρέι, έλα.
155
00:07:38,762 --> 00:07:40,372
ΕΔΩΣΕΣ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΜΑ ΤΟΥ.
156
00:07:40,416 --> 00:07:43,898
ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΛΛΑΟΥΜΕ.
- MIKE, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
157
00:07:43,941 --> 00:07:46,944
ΟΧΙ ΠΟΛΥ, ΦΡΑΝΚ.
ΑΚΤΙΝΑ;
158
00:07:46,988 --> 00:07:49,860
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΦΡΑΝΚ.
159
00:07:49,904 --> 00:07:51,514
ΓΕΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ.
160
00:07:51,558 --> 00:07:54,082
ΠΑΜΕ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.
161
00:07:54,125 --> 00:07:59,087
ΤΙ ΕΧΕΙ ΤΗ ΦΥΛΑΚΗ
ΧΟΡΟΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ;
162
00:07:59,130 --> 00:08:01,742
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΕΣ
ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΝΑΤΕ.
163
00:08:01,785 --> 00:08:03,700
Ω, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
ΚΑΤΑΝΟΗΣΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ.
164
00:08:03,744 --> 00:08:05,093
ΤΑ ΣΥΓΝΩΜΗ ΜΟΥ.
165
00:08:05,136 --> 00:08:07,269
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΗΝ ΠΑΛΙΑ ΜΝΗΜΗ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΗΤΑΝ.
166
00:08:07,312 --> 00:08:08,313
ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΑΛΛΑ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ.
167
00:08:08,357 --> 00:08:09,619
ΝΑΙ.
168
00:08:09,663 --> 00:08:11,012
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΜΠΡΟΣΤΑ,
ΕΙΜΑΙ Ο ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΣ ΣΟΥ
169
00:08:11,055 --> 00:08:13,057
ΕΜΕΙΣ-ΔΕΝ ΚΟΙΜΟΜΑΣΤΕ ΠΟΤΕ
ΣΙΔΗΡΕΝΗ ΠΟΡΤΑ ΠΟΥ ΚΛΩΝΕΙ.
170
00:08:13,101 --> 00:08:14,450
ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΩ
ΠΟΤΕ ΚΑΙ ΠΩΣ ΤΟ ΛΕΩ,
171
00:08:14,494 --> 00:08:16,060
Η ΠΟΡΤΑ μένει ΑΝΟΙΧΤΗ.
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ,
172
00:08:16,104 --> 00:08:18,149
ΘΑ ΤΟ ΚΑΛΥΨΩ ΣΤΟΥΣ ΤΣΟΥΣ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΖΗΤΑΝΕΙΣ ΓΙΑ ΦΥΛΑΚΗ.
173
00:08:18,193 --> 00:08:20,630
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
174
00:08:20,674 --> 00:08:22,589
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ GROUPIE ΠΡΙΝ.
175
00:08:22,632 --> 00:08:24,416
ΕΙΣΑΙ ΕΝΑ ΟΝΕΙΡΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.
176
00:08:26,984 --> 00:08:30,205
ΣΚΑΣΕ ΚΑΙ ΚΟΥΦΕΣ.
177
00:08:30,248 --> 00:08:33,687
ΑΠΟ ΤΟ 1970 Η ΟΜΟΣΠ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΜΑΡΤΥΡΩΝ
178
00:08:33,730 --> 00:08:35,993
ΕΧΕΙ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΤΕΙ
ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΜΑΡΤΥΡΕΣ,
179
00:08:36,037 --> 00:08:37,995
ΑΛΛΟΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ, ΑΛΛΟΙ ΟΧΙ,
180
00:08:38,039 --> 00:08:39,693
ΠΡΟΣ ΓΕΙΤΟΝΙΕΣ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΧΩΡΑ.
181
00:08:39,736 --> 00:08:42,652
ΚΑΘΕ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΤΟΜΑ
ΜΟΙΡΑΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟ,
182
00:08:42,696 --> 00:08:44,045
ΔΙΑΚΡΙΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ
ΑΠΟ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
183
00:08:44,088 --> 00:08:45,525
ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ.
184
00:08:45,568 --> 00:08:49,180
ΚΑΙ ΔΗΛΑΔΗ,
ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΟΥΣ ΘΕΛΕΙ ΝΕΚΡΟΥΣ.
185
00:08:59,408 --> 00:09:01,671
ΣΩΣΤΟΣ.
ΕΣΤΕΙΛΕΣ ΤΑ DVD.
186
00:09:01,715 --> 00:09:03,978
ΠΑΡΑΓΓΕΙΨΑ ΤΟ BLU-RAY,
Η ΚΥΡΙΑ ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΙΝΑΙ
187
00:09:04,021 --> 00:09:06,154
Η ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΕΝΑΛΛΑΓΗΣ ΜΕΤΑΞΥ
188
00:09:06,197 --> 00:09:08,809
ΤΟ ΓΟΗΤΕΥΤΙΚΑ ΑΝΕΤΟ
ΠΡΩΤΟΤΥΠΑ ΕΦΕ
189
00:09:08,852 --> 00:09:12,377
ΚΑΙ ΤΟ ΛΑΜΠΕΡΟ ΝΕΟ,
ΑΛΛΑ ΠΕΡΙΕΡΓΑ ΑΝΤΙΣΗΠΤΙΚΟ
190
00:09:12,421 --> 00:09:13,465
HI-DEF ONES.
191
00:09:13,509 --> 00:09:15,424
Το STAR TREK ΑΠΑΙΤΕΙ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ.
192
00:09:15,467 --> 00:09:18,862
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΜΑΝΝ ΕΞΩ.
193
00:09:18,906 --> 00:09:21,430
ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ...
194
00:09:21,473 --> 00:09:25,260
ΠΙΣΤΕΥΩ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
LOIS TURNER.
195
00:09:25,303 --> 00:09:27,697
LOIS, ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;
196
00:09:27,741 --> 00:09:28,785
ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΙΡΗ ΕΔΩ;
197
00:09:28,829 --> 00:09:32,006
ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ ΓΙΑ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ.
198
00:09:32,049 --> 00:09:33,094
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;
199
00:09:33,137 --> 00:09:34,791
ΔΥΟ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
200
00:09:34,835 --> 00:09:39,187
ΠΡΩΤΟ,
ΟΧΙ ΚΑΙ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΗ...
201
00:09:39,230 --> 00:09:42,712
ΕΧΩ ΜΙΑ ΠΕΡΙΕΡΓΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ...
ΚΑΤΩ.
202
00:09:42,756 --> 00:09:46,629
Μοιάζει
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΜΥΚΗΤΩΝ.
203
00:09:49,023 --> 00:09:52,113
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΠΡΟΣΟΝΤΑ...
204
00:09:52,156 --> 00:09:53,854
ΕΙΧΑ ΑΝΤΡΑ
ΡΙΞΕ ΤΟ,
205
00:09:53,897 --> 00:09:55,812
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΘΑ ΚΟΣΤΙΣΕΙ
ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΧΩΡΙΣΤΕΙΤΕ.
206
00:09:55,856 --> 00:09:58,728
ΚΑΙ Ο ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΜΟΥ ΑΡΝΕΙΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.
207
00:09:58,772 --> 00:10:01,035
ΚΑΙ ΕΓΩ--
208
00:10:01,078 --> 00:10:02,340
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΕΞΩ
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ.
209
00:10:02,384 --> 00:10:05,866
Α, ΕΧΕΙΣ ΜΟΥΧΛΑ
ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΣΑΣ,
210
00:10:05,909 --> 00:10:07,258
ΚΑΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΙΝΗΣΕΙΣ.
211
00:10:07,302 --> 00:10:08,956
ΤΟ ΕΙΠΕΣ ΜΑΡΙΑ;
212
00:10:12,437 --> 00:10:14,918
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ,
213
00:10:14,962 --> 00:10:16,528
ΑΛΛΑ ΤΟ ΑΛΛΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΡΙΑ.
214
00:10:16,572 --> 00:10:18,661
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΗ ΣΟΥ,
215
00:10:18,705 --> 00:10:20,881
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ...
216
00:10:20,924 --> 00:10:22,099
ΒΡΑΣ.
217
00:10:22,143 --> 00:10:23,535
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΜΑΡΣΑΛ
ΕΧΩ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΠΟΤΕ.
218
00:10:23,579 --> 00:10:26,016
ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΝΑ ΤΗΝ ΑΠΟΛΥΣΩ;
219
00:10:37,027 --> 00:10:39,551
ΓΕΙΑ, ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΔΩ ΕΞΩ
ΓΙΝΩ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ;
220
00:10:39,595 --> 00:10:40,988
ΠΙΟ ΠΟΛΥ.
221
00:10:41,031 --> 00:10:44,165
ΦΟΡΤΟΥΛΑ ΤΕΤΡΑΠΛΗ-Χ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ.
222
00:10:44,208 --> 00:10:46,646
Λοιπόν, ΘΑ ΤΟ ΕΧΩ ΥΠΟΨΗ
AS I MULL ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΚΑΡΙΕΡΑ.
223
00:10:49,518 --> 00:10:53,391
ΓΕΙΑ, ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΚΟΙΤΑΕΙ
ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΑΛΛΟ ΤΩΡΑ.
224
00:10:53,435 --> 00:10:56,003
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΠΕΡΝΑΕΙ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ
225
00:10:56,046 --> 00:10:58,179
ΟΤΑΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΔΕΝ ΤΡΕΦΟΝΤΑΙ,
ΑΠΟΣΠΑΣΜΕΝΟΣ, ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΜΕΝΟΣ,
226
00:10:58,222 --> 00:11:00,921
Ή ΝΑ ΑΠΟΚΑΛΟΥΜΕ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΤΑΙΣΤΙΚΗ,
ΑΠΟΣΠΑΣΜΕΝΗ ΚΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΜΕΝΗ.
227
00:11:00,964 --> 00:11:02,574
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΤΟ 2010.
228
00:11:02,618 --> 00:11:04,141
ΕΛΠΙΖΑ ΓΙΑ JET PACK.
229
00:11:04,185 --> 00:11:05,360
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟΥΙΤΙΣΤΕΙΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
230
00:11:05,403 --> 00:11:07,710
- ΤΙ;
- ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ.
231
00:11:07,754 --> 00:11:11,018
ΚΟΙΤΑ, ΟΛΑ ΑΥΤΑ, ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΤΟ ΜΙΣΩ ΓΙΑ ΜΙΑ ΩΡΑ ΠΕΡΙΠΟΥ,
232
00:11:11,061 --> 00:11:12,149
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΝΑ ΖΗΣΟΥΜΕ ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟ.
233
00:11:12,193 --> 00:11:13,194
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.
234
00:11:17,502 --> 00:11:19,287
ΓΕΙΑ, ΕΔΩ ΠΑΜΕ.
235
00:11:19,330 --> 00:11:21,158
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ
ΑΛΛΑΞΕ ΠΟΛΥ.
236
00:11:21,202 --> 00:11:22,464
ΠΑΙΖΕΙΣ;
237
00:11:22,507 --> 00:11:26,337
ΜΟΛΙΣ ΑΡΧΙΣΑ ΠΡΙΝ,
Ε, ΚΛΗΘΗΚΑ.
238
00:11:26,381 --> 00:11:29,993
ΔΟΥΛΕΨΕ ΣΤΟ ΣΥΝΤΟΜΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΟΥ ΜΕΣΑ
ΜΕ ΜΙΑ ΣΚΟΥΠΑ ΚΑΙ ΜΙΑ ΚΟΥΠΑ ΝΤΙΞΙ.
239
00:11:30,037 --> 00:11:32,169
ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΩ.
240
00:11:32,213 --> 00:11:34,171
ΝΑΙ, ΟΧΙ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΣΟΥ,
ΤΙΓΡΗΣ.
241
00:11:34,215 --> 00:11:36,130
Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΑΣ ΕΓΙΝΕ
ΠΙΣΩ ΣΤΟ '73
242
00:11:36,173 --> 00:11:38,175
ΧΩΡΙΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΠΛΗΘΩΡΙΣΜΟ.
243
00:11:38,219 --> 00:11:40,874
Ε... ΕΤΣΙ.
244
00:11:40,917 --> 00:11:44,704
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ
ΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ ΛΑΓΚΟΥ;
245
00:11:44,747 --> 00:11:47,315
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΣΥΓΚΙΝΗΣΤΕ
ΜΙΑ ΛΑΜΠΡΗ ΝΕΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑ;
246
00:11:47,358 --> 00:11:49,056
ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΛΟΓΟΥ.
247
00:11:49,099 --> 00:11:50,797
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΝΕΒΑΤΕ
ΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΖΥΜΗ, ΥΠΕΡΟΧΗ.
248
00:11:50,840 --> 00:11:54,148
ΑΝ ΟΧΙ, ΘΑ ΤΑ ΠΕΡΑΣΩ.
249
00:11:54,191 --> 00:11:56,063
ΣΤΟ ΜΕΤΑΞΥ,
250
00:11:56,106 --> 00:11:57,194
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΣ ΚΟΣΤΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
251
00:11:57,238 --> 00:11:58,543
ΤΟΥ ΓΙΝΕΤΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ
ΑΥΤΟΠΛΗΚΤΙΚΟΣ,
252
00:11:58,587 --> 00:11:59,980
ΑΛΗΘΗΣ ΣΕ ΟΛΟΥΣ
ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ,
253
00:12:00,023 --> 00:12:01,155
ΕΝΑ ΣΥΝΟΛΙΚΟ PRO
ΣΕ ΑΧΡΗΣΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ
254
00:12:01,198 --> 00:12:04,898
ΚΑΙ ΜΙΑ ιδιοφυΐα AT
ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΟ ΑΝΟΥΣΙΟ.
255
00:12:04,941 --> 00:12:07,248
ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΓΝΩΜΟΣ.
256
00:12:16,126 --> 00:12:19,477
- Γεια σου;
- ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
257
00:12:19,521 --> 00:12:21,523
SQUISH; ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
258
00:12:21,566 --> 00:12:25,092
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΑΚΟΥΣΑ ΤΑ ΜΗ ΗΧΟΓΡΑΦΗΜΕΝΑ
ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ ΦΩΝΗΣ ΣΑΣ.
259
00:12:25,135 --> 00:12:27,137
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ
ΤΗΛΕΦΩΝΕΙΣ ΑΠΟ;
260
00:12:27,181 --> 00:12:29,923
ΕΧΑΣΑ ΤΟ ΚΥΤΤΑΡΙ ΜΟΥ,
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ,
261
00:12:29,966 --> 00:12:31,185
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
Ο ΦΩΝΗΣ ΜΟΥ.
262
00:12:31,228 --> 00:12:33,274
ΛΟΙΠΟΝ ΑΚΟΥΣΑ ΟΤΙ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑΤΕ.
263
00:12:33,317 --> 00:12:36,146
ΛΟΙΠΟΝ...ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
264
00:12:36,190 --> 00:12:37,408
ΑΚΟΜΑ ΣΤΟ ΤΖΕΡΣΕΪ.
265
00:12:37,452 --> 00:12:40,324
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΦΑΝΕΛΑ. ΔΡΟΣΕΡΟΣ.
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
266
00:12:40,368 --> 00:12:42,326
Ω, ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
ΞΕΡΕΙΣ.
267
00:12:42,370 --> 00:12:43,501
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
268
00:12:43,545 --> 00:12:45,721
-ΜΑΡΙΑ...
- ΟΧΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
269
00:12:45,765 --> 00:12:47,636
ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΑ.
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΘΕΜΑΤΑ.
270
00:12:47,679 --> 00:12:50,117
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΟΙΤΑ, ΤΟ ΞΕΡΩ
ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ ΝΙΦΠΑΔΑ.
271
00:12:50,160 --> 00:12:51,814
ΝΑΙ, ΝΟΜΙΖΕΙΣ;
272
00:12:51,858 --> 00:12:54,338
ΜΠΡΑΝΤΙ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ ΜΕ ΤΟ, ΚΑΛΑ;
ΕΙΜΑΙ ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.
273
00:12:54,382 --> 00:12:56,558
ΑΛΛΑ ΕΙΔΑ τον ΠΕΤΡΟ--ΕΙΠΕ
ΔΕΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑΤΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.
274
00:12:56,601 --> 00:13:00,083
OH. ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ, ΘΑ ΤΟΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ.
275
00:13:00,127 --> 00:13:02,825
Ι--ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
276
00:13:02,869 --> 00:13:04,174
ΟΧΙ, ΜΠΡΑΝΤΙ, ΕΛΑ.
277
00:13:04,218 --> 00:13:06,350
ΜΠΡΑΝΤΙ!
278
00:13:08,657 --> 00:13:11,007
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
279
00:13:11,051 --> 00:13:13,096
ΕΙΝΑΙ Ο ΝΕΟΣ ΜΟΥ,
RIP VAN WINKLE.
280
00:13:13,140 --> 00:13:15,142
ΠΗΡΑ Ο ΤΥΠΟΣ ΕΝΑ ΚΙΝΗΤΟ.
ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ.
281
00:13:15,185 --> 00:13:16,230
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΙΔΕΑ
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΗΣ GPS
282
00:13:16,273 --> 00:13:17,622
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΕ ΠΟΤΕ
ΕΝΟΣ GPS.
283
00:13:17,666 --> 00:13:19,320
ΠΩΣ ΗΤΑΝ Η ΠΡΩΤΗ ΤΟΥ ΝΥΧΤΑ;
284
00:13:19,363 --> 00:13:21,975
ΠΡΟΤΥΠΟ. ΣΠΙΤΙ, ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ,
ΠΑΛΙ ΣΠΙΤΙ.
285
00:13:22,018 --> 00:13:24,107
ΑΛΛΑ ΚΑΤΙ ΓΙΝΕΙ.
286
00:13:24,151 --> 00:13:26,588
ΕΧΕΙ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΦΙΛΟ
ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ--ΡΕΪ ΠΕΤΕΒΙΤΣ.
287
00:13:26,631 --> 00:13:28,851
WHEEL MAN, ΚΥΡΙΩΣ.
STICK-UPS. ΤΙΠΟΤΑ ΒΙΑΙΟ.
288
00:13:28,895 --> 00:13:31,158
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ
ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ.
289
00:13:31,201 --> 00:13:32,507
ΕΝΑ ΔΥΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ ΝΙΚΗΤΕΣ.
290
00:13:32,550 --> 00:13:35,031
ΠΗΓΑΙΝΟΥΝ ΑΠΟ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ
BIG MIKE ΚΑΙ LITTLE MIKE.
291
00:13:35,075 --> 00:13:39,122
«ΕΙΣΒΟΛΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ, ΑΠΑΓΩΓΗ,
ΑΠΟΠΕΙΡΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ».
292
00:13:39,166 --> 00:13:41,342
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ.
293
00:13:41,385 --> 00:13:44,693
ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΥΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ Ο ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ ΤΟ ΚΛΟΥΒΙ ΣΕ ΜΕΓΕΘΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ.
294
00:13:44,736 --> 00:13:45,955
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΗΛΙΘΙΟΥΣ.
295
00:13:45,999 --> 00:13:47,000
ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΜΑΘΩ ΤΟΝ ΦΡΑΝΚ
ΑΞΙΖΕΙ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΜΟΥ.
296
00:13:47,043 --> 00:13:50,481
ΑΙΣΘΑΝΟΜΑΙ ΔΙΣΤΑΤΙΚΟΣ
ΣΤΟΡΓΗ;
297
00:13:50,525 --> 00:13:52,266
ΟΧΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΟΗΣΕΙΣ
ΑΝ Ο ΦΡΑΝΚ ΕΙΝΑΙ ΧΑΜΕΝΟΣ,
298
00:13:52,309 --> 00:13:53,876
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΑΘΩ ΑΠΟ ΜΠΡΟΣΤΑ.
299
00:13:53,920 --> 00:13:55,791
HMM. ΚΑΙ ΟΜΩΣ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΣ ΤΡΟΠΟΣ,
300
00:13:55,835 --> 00:13:57,140
Η ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ ΣΟΥ, ΓΙΑ ΣΕΝΑ,
ΦΩΝΗΤΙΚΟΣ ΤΟΝΟΣ...
301
00:13:57,184 --> 00:13:58,489
ΛΑΘΟΣ.
302
00:13:58,533 --> 00:13:59,621
ΕΛΑΦΡΗ ΕΞΑΨΙΞΗ ΤΟΥ ΔΕΡΜΑΤΟΣ
303
00:13:59,664 --> 00:14:01,405
ΟΤΑΝ ΤΟΝ ΣΥΖΗΤΗΣΟΥΜΕ...
- EW, ναυτία.
304
00:14:01,449 --> 00:14:02,711
ΟΛΑ ΑΝΑΔΕΙΚΝΟΥΝ
ΕΝΑ ΕΙΔΟΣ ΖΕΣΤΑΣΙΑΣ.
305
00:14:02,754 --> 00:14:06,628
ΚΑΙ ΦΡΑΝΚ ΤΖΕΡΟΝΜ, ΝΕ ΤΖΕΡΓΚΕΝΣ,
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟΣ,
306
00:14:06,671 --> 00:14:09,196
ΓΟΗΤΕΙΑΣ ΛΗΣΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΩΝ
ΠΑΤΕΡΙΚΗΣ ΗΛΙΚΙΑΣ.
307
00:14:09,239 --> 00:14:10,719
-ΒΛΕΠΩ.
- ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΠΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ;
308
00:14:10,762 --> 00:14:14,462
Ή ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΟΥΜΕ
JUNGIANARCHETYPES.COM;
309
00:14:14,505 --> 00:14:17,073
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΑΠΛΩ, ΔΡ. ΦΙΛ;
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ, ΜΑΡΣΑΛ.
310
00:14:17,117 --> 00:14:21,599
ΤΙΜΙΑ.
- ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΝΑΣ ΔΙΑΚΟΠΗ.
311
00:14:21,643 --> 00:14:23,950
Η ΚΑΛΥΒΑ ΤΟΥ ΛΟΥΚΟΥΜΕΝΟΥ;
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;
312
00:14:23,993 --> 00:14:26,169
- ΦΑΤΕ ΠΡΩΤΑ.
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΕΙΣ.
313
00:14:26,213 --> 00:14:28,476
ΤΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΣΥΝΕΧΕΙΑ
314
00:14:28,519 --> 00:14:31,044
ΟΠΩΣ ΜΑΣΤΙΖΕΙΣ.
315
00:14:31,087 --> 00:14:32,349
PBBBT.
316
00:14:32,393 --> 00:14:34,961
Ο LOIS TURNER ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΚΛΗΣΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ.
317
00:14:35,004 --> 00:14:35,962
ΘΕΛΕΙ ΔΙΑΖΥΓΙΟ.
318
00:14:36,005 --> 00:14:38,747
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΗ.
319
00:14:38,790 --> 00:14:40,009
ΚΑΙ ΜΗ ΛΕΣ «ΜΑΣΤΙΧΑ».
320
00:14:40,053 --> 00:14:41,619
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΝΑ ΑΠΟΔΕΧΤΕΙ.
321
00:14:41,663 --> 00:14:46,886
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΛΛΑΖΟΥΝ, ΜΕΓΑΛΩΝΟΥΝ,
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.
322
00:14:46,929 --> 00:14:52,065
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΛΕΣ
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΧΩΡΙΣΕΙ ΜΕ;
323
00:14:52,108 --> 00:14:53,936
ΣΕ ΘΕΛΕΙ ΠΑΝΩ ΜΟΥ;
324
00:14:53,980 --> 00:14:55,459
Ω, ΤΡΕΙΣ ΛΕΞΕΙΣ--
325
00:14:55,503 --> 00:14:56,721
ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΚΟΡΟΙΔΑ.
326
00:14:56,765 --> 00:14:57,809
ΕΙΝΑΙ ΕΥΑΙΣΘΗΤΗ.
327
00:14:57,853 --> 00:14:58,810
ΔΕΝ ΤΑ ΠΑΣ ΚΑΛΑ ΜΕ
ΕΥΑΙΣΘΗΤΟΣ.
328
00:14:58,854 --> 00:14:59,942
ΚΟΙΤΑ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
329
00:14:59,986 --> 00:15:01,161
ΠΡΩΤΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ η ΛΟΥΗΣ
ΛΙΓΟ ΛΥΠΗΜΕΝΟ,
330
00:15:01,204 --> 00:15:02,292
ΕΛΑΦΡΩΣ ΑΝΕΧΟΣ, ΣΩΣΤΑ
331
00:15:02,336 --> 00:15:03,859
ΣΑΝ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΑΓΚΑΛΙΑ
ΘΑ ΓΙΑΤΡΕΥΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.
332
00:15:03,903 --> 00:15:05,078
ΑΛΛΑ ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ, ΜΑΡΣΑΛ,
333
00:15:05,121 --> 00:15:06,209
ΕΧΩ ΑΣΧΟΛΗΣΕΙ ΜΑΖΙ ΤΗΣ
ΓΙΑ ΕΞΙ ΧΡΟΝΙΑ.
334
00:15:06,253 --> 00:15:08,646
ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΟ ΤΑΝΚ
ΑΜΟΛΥΒΤΟΥ ΤΡΕΛΟΥ.
335
00:15:08,690 --> 00:15:11,040
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΣΕΣ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΤΗΝ ΒΟΗΘΗΣΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΜΟΝΟ ΦΕΤΟΣ;
336
00:15:11,084 --> 00:15:13,129
ΔΥΟ. ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΣΑ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ; ΤΕΣΣΕΡΑ.
337
00:15:13,173 --> 00:15:15,653
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗ, ΠΟΙΗΤΡΙΑ.
338
00:15:15,697 --> 00:15:16,828
ΝΑΙ, ΚΑΛΑ,
339
00:15:16,872 --> 00:15:18,526
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑ
ΜΙΑ ΜΟΡΦΗ ΤΕΧΝΗΣ.
340
00:15:18,569 --> 00:15:20,397
ΚΟΙΤΑ, Ο ΛΟΗΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΑΝΕΧΕΙ ΤΙ,
341
00:15:20,441 --> 00:15:21,485
ΚΑΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΥΠΟΦΕΡΕΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
342
00:15:21,529 --> 00:15:22,922
ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΣΕΙ ΤΟ ΧΕΡΙ
ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ
343
00:15:22,965 --> 00:15:24,314
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΚΑΣΤΕ ΤΟ
ΜΕ ΣΦΥΡΙ
344
00:15:24,358 --> 00:15:26,273
ΑΠΟ ΔΑΚΡΥΑ ΚΑΙ ΕΝΟΧΕΣ.
345
00:15:26,316 --> 00:15:28,014
ΜΗΝ ΤΗΝ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΣΕ ΡΟΥΦΙΛΕΙ,
ΜΑΡΣΑΛ, ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΣΚΛΗΡΗ ΑΓΑΠΗ.
346
00:15:28,057 --> 00:15:29,319
ΑΣ ΕΧΟΥΜΕ ΥΠΟΨΗ
347
00:15:29,363 --> 00:15:31,060
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ ΑΓΑΠΗ
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΝΑ ΔΙΝΕΙΣ.
348
00:15:31,104 --> 00:15:32,279
ΕΡΧΟΜΑΙ.
349
00:15:33,802 --> 00:15:37,937
Ο ΜΑΡΤΥΣ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΙΝΗΣΗ.
350
00:15:37,980 --> 00:15:43,029
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΔΙΨΑ.
351
00:15:44,856 --> 00:15:47,990
ΤΟ ΜΟΝΟ ΕΣΥ ΞΕΡΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΜΕ ΦΟΒΑΞΕ ΠΟΤΕ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ;
352
00:15:48,034 --> 00:15:49,818
ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΠΟΥ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗΣΑΝ;
353
00:15:49,861 --> 00:15:53,256
ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΠΟΠ ΚΟΥΙΖ.
354
00:16:01,177 --> 00:16:02,613
- ΑΛΛΟ;
- ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;
355
00:16:04,572 --> 00:16:07,053
ΧΜΜ, ΩΡΑΙΟ.
356
00:16:07,096 --> 00:16:09,359
12 ΧΡΟΝΙΑ.
ΔΡΥΣ-ΚΑΝΗ.
357
00:16:09,403 --> 00:16:12,014
ΟΧΙ ΤΟ ΑΡΩΜΑ.
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΜΑΙ ΕΚΤΟΣ ΓΡΑΜΜΗΣ.
358
00:16:12,058 --> 00:16:15,148
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ, Ε--
ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΛΙΓΟΣ.
359
00:16:15,191 --> 00:16:17,933
ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΟΤΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΑΝΑΠΛΗΡΩΣΗ.
360
00:16:26,594 --> 00:16:28,813
- ΓΕΙΑ.
- ΙΗΣΟΥΣ!
361
00:16:28,857 --> 00:16:31,991
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΣΕ στοιχειώνουν.
ΠΩΣ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΜΕ ΒΡΕΙΣ;
362
00:16:32,034 --> 00:16:34,254
ESP. ΟΛΕΣ ΟΙ ΚΥΡΙΕΣ ΤΟ ΕΧΟΥΝ
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ.
363
00:16:34,297 --> 00:16:36,473
ΑΛΛΑΞΑΝ ΠΟΛΛΑ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΜΠΗΚΑΤΕ ΜΕΣΑ ΦΡΑΝΚ.
364
00:16:36,517 --> 00:16:38,606
ΤΩΡΑ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΕΧΟΥΝ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΒΑΖΩ ΤΙΣ ΣΚΕΨΕΙΣ ΤΩΝ ΑΝΔΡΩΝ.
365
00:16:38,649 --> 00:16:41,348
ΕΚΑΝΕ ΠΑΝΤΑ.
366
00:16:41,391 --> 00:16:45,308
ΟΛΟΙ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ
ΠΟΛΥ ΕΥΓΕΝΙΚΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΜΙΛΗΣΩ.
367
00:16:45,352 --> 00:16:46,962
ΑΚΟΥ ΦΡΑΝΚ,
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ.
368
00:16:47,006 --> 00:16:50,183
ΞΕΡΩ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ,
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΠΑΤΕ, ΟΛΑ.
369
00:16:50,226 --> 00:16:52,576
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΟ ΤΩΡΑ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΛΟΓΗ.
370
00:16:52,620 --> 00:16:56,015
ΕΙΝΑΙ ΘΕΜΑ ΕΠΙΒΙΩΣΗΣ.
371
00:16:56,058 --> 00:16:57,799
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΠΟΙΟ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΟΥ
Ο ΦΙΛΟΣ ΡΕΪ ΠΕΤΕΒΙΤΣ ΚΑΝΕΙ
372
00:16:57,842 --> 00:16:59,583
ΣΥΝΔΕΘΗΚΕ ΜΕ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΤΟΥ ΨΥΧΟΥ
373
00:16:59,627 --> 00:17:01,281
ΣΑΝ ΜΕΓΑΛΟ MIKE CATONE
ΚΑΙ Ο ΜΙΚΡΟΣ MIKE VESEY;
374
00:17:01,324 --> 00:17:04,153
WHOA.
375
00:17:04,197 --> 00:17:08,201
ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΛΙΓΗ ΣΥΝΗΘΕΙΑ.
376
00:17:08,244 --> 00:17:12,335
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ...
- ΘΑ ΠΙΑ ΚΩΚΑ.
377
00:17:12,379 --> 00:17:13,467
Ε, Τζανίν...
378
00:17:13,510 --> 00:17:15,208
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΤΕ
ΜΟΥ ΕΙΠΕ
379
00:17:15,251 --> 00:17:16,513
ΜΕ ΑΓΑΠΗΣΕ ΑΝΘΡΩΠΟ;
380
00:17:16,557 --> 00:17:18,559
ΚΟΝΤΩΣ ΕΠΕΣΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΡΕΚΛΑ ΜΟΥ ΕΤΣΙ.
381
00:17:18,602 --> 00:17:20,082
ΚΕΡΑΙΑ!
382
00:17:20,126 --> 00:17:20,996
ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ!
383
00:17:21,040 --> 00:17:24,043
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ,
ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΟ,
384
00:17:24,086 --> 00:17:26,132
Ή ΕΚΑΤΟΠΟΙΗΣΤΕ ΚΑΙ ΠΑΤΕ--
Η ΚΛΗΣΗ ΣΑΣ.
385
00:17:26,175 --> 00:17:27,133
ΕΞΟΦΛΩ;
386
00:17:27,176 --> 00:17:28,177
Η ΣΚΥΛΑ ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΟΥΜΕ
387
00:17:28,221 --> 00:17:29,439
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΥΡΙ
ΕΔΩ; ΜΑΤΙΑ.
388
00:17:29,483 --> 00:17:31,615
- ΓΕΙΑ!
- ΑΦΗΣΕ ΤΟ ΦΡΑΝΚ.
389
00:17:31,659 --> 00:17:33,356
- ΖΗΤΗΣΤΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
- Γεια σου, ΦΡΑΝΚ...
390
00:17:33,400 --> 00:17:34,488
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ;
- ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΑ.
391
00:17:34,531 --> 00:17:36,490
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΚΥΡΙΕΣ
ΕΔΩ ΜΕΣΑ.
392
00:17:36,533 --> 00:17:39,275
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΒΛΕΠΩ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΑΜΜΕΝΟ ΚΟΜΜΑΤΙ
ΤΟΥ JET TRASH ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΑΡ.
393
00:17:39,319 --> 00:17:40,624
ΕΝΤΑΞΕΙ.
394
00:17:40,668 --> 00:17:42,844
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ
ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΤΟΙΚΙΔΙ ΣΑΣ ΤΡΑΝΝΥ.
395
00:17:53,420 --> 00:17:57,076
ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΩ ΓΙΑ ΤΙΣ ΖΗΜΙΕΣ.
396
00:17:57,119 --> 00:17:59,991
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΧΕΙ
ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ.
397
00:18:00,035 --> 00:18:01,471
NAH.
398
00:18:01,515 --> 00:18:04,039
ΑΞΙΖΕΙ ΤΕΛΟΣ
ΚΛΕΙΣΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΧΑΛΑΔΟΥΣ.
399
00:18:04,083 --> 00:18:05,649
ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ
400
00:18:05,693 --> 00:18:07,347
ΣΕ ΘΕΣΗ ΜΕ ΤΥΛΙΚΙΑ ΠΙΤΑΣ
ΚΑΙ ΚΑΡΑΟΚΕ.
401
00:18:07,390 --> 00:18:08,696
ΜΜ.
402
00:18:08,739 --> 00:18:11,307
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ;
403
00:18:11,351 --> 00:18:13,004
- Ω, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
- ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΩ.
404
00:18:13,048 --> 00:18:15,659
UGH.
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
405
00:18:15,703 --> 00:18:18,140
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ ΜΙΑ SEC;
- ΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ.
406
00:18:22,188 --> 00:18:25,713
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ ΜΕ ΤΟΥΣ μπάτσους.
ΟΧΙ ΧΡΕΩΣΕΙΣ.
407
00:18:25,756 --> 00:18:27,323
ΤΑΡΙΦΑ;
ΗΤΑΝ ΤΡΕΙΣ ΚΑΤΑ ΕΝΑ.
408
00:18:27,367 --> 00:18:29,325
ΤΡΕΙΣ ΚΑΤΑ ΔΥΟ.
ΕΓΩ ΕΣΥΣΑ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΣΟΥ.
409
00:18:29,369 --> 00:18:31,936
ΑΛΗΘΗΣ.
410
00:18:31,980 --> 00:18:34,156
ΦΡΑΝΚ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΔΩΡΕΑΝ ΔΩΡΕΑΝ ΑΠΟΨΕ, ΚΑΛΑ;
411
00:18:34,200 --> 00:18:36,115
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΜΙΑ ΚΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΓΕΦΥΡΑ BADASS
412
00:18:36,158 --> 00:18:37,159
ΑΠΟ ΤΗ ΦΥΛΑΚΗ
ΣΤΟΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΟΣΜΟ.
413
00:18:37,203 --> 00:18:38,987
ΟΧΙ ΑΛΛΟ.
414
00:18:39,030 --> 00:18:41,511
ΟΧΙ ΑΓΩΝΕΣ, ΟΧΙ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ PARKING,
ΟΧΙ JAYWALKING.
415
00:18:41,555 --> 00:18:44,862
ΚΑΙ, ΦΡΑΝΚ, ΑΠΟΛΥΤΑ
ΚΑΜΙΑ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ.
416
00:18:44,906 --> 00:18:47,038
ΜΕ ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ;
- ΟΠΩΣ Η ΒΙΒΛΟΣ.
417
00:18:47,082 --> 00:18:52,957
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΕΤΕ ΚΑΤΙ
ΣΕ ΜΕΝΑ;
418
00:18:53,001 --> 00:18:55,046
ΠΟΤΕ ΠΗΡΑΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΤΟΣΟ ΑΓΕΝΟΣ ΚΑΙ ΗΛΙΘΙΟΣ; Ε?
419
00:18:55,090 --> 00:18:57,484
ΝΑ ΡΙΞΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΙΑ ΒΟΜΒΑ;
420
00:18:57,527 --> 00:19:00,313
Εννοώ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΡΟΠΟΣ
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΗΤΑΝ.
421
00:19:00,356 --> 00:19:02,141
Το "ΠΑΡΑΚΑΛΩ" ΕΧΕΙ ΠΑΕΙ.
422
00:19:02,184 --> 00:19:04,099
Το "ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ" ΕΙΝΑΙ ΚΕΦΑΛΑΙΟ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.
423
00:19:04,143 --> 00:19:06,057
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΓΡΙΟΙ.
424
00:19:06,101 --> 00:19:08,190
ΚΑΙ ΤΟ ΛΕΩ ΜΕΤΑ
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΔΕΚΑΕΤΙΕΣ ΦΥΛΑΚΗ.
425
00:19:08,234 --> 00:19:11,150
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΥΜΦΩΝΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.
426
00:19:14,109 --> 00:19:17,591
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΟΥ ΜΕ ΦΕΡΝΕΙ
ΣΤΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ.
427
00:19:17,634 --> 00:19:22,204
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΜΑΙΡΗ.
428
00:19:42,790 --> 00:19:45,184
ΓΕΙΑ, ΦΙΛΕ.
429
00:19:45,227 --> 00:19:46,576
ΠΗΡΕΣ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΜΟΥ, Ε;
430
00:19:49,623 --> 00:19:52,452
ΑΚΤΙΝΑ;
431
00:20:07,380 --> 00:20:09,208
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΕΓΙΝΕ;
432
00:20:09,251 --> 00:20:11,210
ΛΙΓΗ ΔΙΑΦΩΝΙΑ.
433
00:20:11,253 --> 00:20:13,951
ΝΑΙ, ΑΓΡΙΑ ΜΑΝΤΑ--
ΟΙ ΜΙΚΕΣ;
434
00:20:13,995 --> 00:20:16,040
ΕΥΤΥΧΩΣ ΗΤΑΝ Α--
435
00:20:16,084 --> 00:20:19,174
ΗΤΑΝ ΔΙΚΑΙΟΣ ΑΓΩΝΑΣ,
ΚΥΡΙΩΣ.
436
00:20:19,218 --> 00:20:21,307
ΝΑΙ, ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΤΡΟΜΟΣ.
437
00:20:21,350 --> 00:20:23,831
ΜΑΛΛΟΝ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.
438
00:20:23,874 --> 00:20:26,921
ΑΚΟΥΣΕ ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΟΤΑΝ ΗΣΟΥΝ ΜΕΣΑ
439
00:20:26,964 --> 00:20:28,139
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΣΥΝΕΧΟΥΜΕ
ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.
440
00:20:28,183 --> 00:20:29,793
ΤΟΥΣ ΧΡΩΣΤΑΩ.
ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΜΑΖΕΥΟΥΝ.
441
00:20:29,837 --> 00:20:31,186
ΕΙΝΑΙ ΖΩΑ, RAY!
442
00:20:31,230 --> 00:20:36,322
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΔΕΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΜΕ.
443
00:20:36,365 --> 00:20:38,889
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ.
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΑΡΕΣΕ ΚΑΙ ΤΟΣΟ.
444
00:20:38,933 --> 00:20:40,413
ΑΝΘΡΩΠΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΣΕ ΕΝΑ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.
445
00:20:40,456 --> 00:20:43,938
ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΟΧΙ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ,
ΦΡΑΝΚ.
446
00:20:43,981 --> 00:20:46,201
ΘΑ ΚΟΙΤΑΞΟΥΝ ΕΚΕΙ.
ΣΥΝ ΤΟΥΣ ΜΠΑΤΣΟΥΣ. ΟΧΙ.
447
00:20:46,245 --> 00:20:48,638
Λοιπόν, ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ,
ΑΙΜΟΡΡΑΓΩ; Ε?
448
00:20:48,682 --> 00:20:49,944
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΑΜΠΡΟ!
449
00:20:49,987 --> 00:20:53,382
ΞΕΡΩ ΕΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟ.
ΕΧΕΙ ΑΠΟ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ.
450
00:20:53,426 --> 00:20:55,123
ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.
451
00:20:55,166 --> 00:20:58,126
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΘΗΝΟΣ.
452
00:21:05,220 --> 00:21:08,789
ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.
453
00:21:14,011 --> 00:21:15,056
ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;
454
00:21:15,099 --> 00:21:16,840
ΝΑΙ ΨΑΧΝΩ
LOIS TURNER.
455
00:21:16,884 --> 00:21:17,841
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ;
456
00:21:17,885 --> 00:21:19,843
- ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.
-ΒΛΕΠΩ.
457
00:21:21,802 --> 00:21:24,848
LOIS.
458
00:21:26,720 --> 00:21:29,070
ΕΜ, ΡΟΛΟΓΡΑΦΗΣΤΕ ΑΝ ΕΙΣΤΕ
ΚΑΝΕΤΕ ΤΟ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ ΣΑΣ, ΚΑΛΑ;
459
00:21:29,113 --> 00:21:32,160
ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ Πολλή.
460
00:21:35,294 --> 00:21:39,646
ΚΑΛΑ ΝΕΑ, ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΧΩΡΙΣ ΠΟΔΙΑ ΚΑΙ ΜΥΚΗΤΕΣ.
461
00:21:39,689 --> 00:21:41,343
ΟΔΗΓΗΣΑ ΤΟΝ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ ΣΟΥ
ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙ
462
00:21:41,387 --> 00:21:43,563
ΔΟΥΛΕΥΩ ΓΙΑ ΤΟ ΝΟΜΟ
ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ.
463
00:21:43,606 --> 00:21:47,044
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΜΑΡΣΑΛ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.
464
00:21:47,088 --> 00:21:50,178
ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ ΧΩΡΙΣ
465
00:21:50,221 --> 00:21:53,007
ΑΝΑΠΝΕΥΣΤΙΚΕΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΝΤΑΣ
466
00:21:53,050 --> 00:21:55,009
ΟΠΟΥ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΤΕ.
467
00:21:55,052 --> 00:21:57,968
LOIS, τι συμβαίνει;
468
00:21:58,012 --> 00:22:01,015
ΤΙΠΟΤΑ.
469
00:22:01,058 --> 00:22:03,234
Εγώ...
ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ
470
00:22:03,278 --> 00:22:04,758
ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΠΑΝΩ
ΓΙΑ ΠΡΟΩΘΗΣΗ.
471
00:22:04,801 --> 00:22:07,195
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.
- Ο ΓΟΥΕΪΛΟΝ ΦΕΥΓΕΙ.
472
00:22:07,238 --> 00:22:11,939
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΓΑΛΗ ΜΟΥ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΝΑ ΓΙΝΩ ΟΥΕΪΛΟΝ.
473
00:22:11,982 --> 00:22:13,549
ΟΛΑ ΓΙΑ ΔΥΟ ΕΜΠΟΡΕΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ
ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΘΗΚΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ
474
00:22:13,593 --> 00:22:15,508
ΣΤΗΝ ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΜΟΥ ΑΥΛΗ.
475
00:22:15,551 --> 00:22:18,380
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΠΟΤΕ ΝΑ ΔΩ,
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΔΕΙ.
476
00:22:18,424 --> 00:22:21,992
Η ΖΩΗ ΜΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
477
00:22:22,036 --> 00:22:25,039
ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.
478
00:22:25,082 --> 00:22:26,127
ΕΙΜΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ.
479
00:22:26,170 --> 00:22:28,085
ΞΕΡΩ.
480
00:22:28,129 --> 00:22:29,478
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΠΟΤΕ
ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΞΑΝΑ.
481
00:22:29,522 --> 00:22:30,871
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
482
00:22:30,914 --> 00:22:35,571
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΕΧΩ ΓΡΑΨΕΙ ΛΕΞΗ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥ ΦΤΑΣΑ ΕΔΩ.
483
00:22:35,615 --> 00:22:40,010
Η ΓΡΑΨΗ ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΕΣΑΣ.
484
00:22:40,054 --> 00:22:43,579
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΠΟΤΕ
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΛΛΟ ΕΣΥ;
485
00:22:43,623 --> 00:22:47,104
LOIS...
486
00:22:47,148 --> 00:22:49,890
ΕΙΤΕ ΚΑΝΕ ΤΟ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ ΣΟΥ
Ή ΤΕΛΕΙΩΣΤΕ ΤΙΣ ΑΦΙΣΕΣ ΤΟΥ ΤΣΙΡΚΟΥ.
487
00:22:49,933 --> 00:22:52,109
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΝΝΕΑ ΛΕΠΤΑ ΠΙΣΩ.
488
00:22:52,153 --> 00:22:54,416
ΚΟΙΤΑ, ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ ΣΑΣ
489
00:22:54,460 --> 00:22:55,635
ΛΟΙΠΟΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ;
490
00:22:55,678 --> 00:22:58,551
ΠΕΡΙ ΤΙ;
491
00:22:58,594 --> 00:23:03,077
ΣΟΒΑΡΑ, ΤΙ ΕΧΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ;
492
00:23:08,648 --> 00:23:10,519
ΞΕΡΕΙΣ,
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΠΟΥ ΕΙΧΑ
493
00:23:10,563 --> 00:23:12,129
ΕΡΓΑΖΕ ΣΕ ΓΚΑΡΑΖ.
494
00:23:12,173 --> 00:23:13,174
ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΕΞΕ ΞΑΝΑ.
495
00:23:13,217 --> 00:23:17,613
ΑΛΛΑ ΒΛΕΠΕΙΣ;
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΑ.
496
00:23:17,657 --> 00:23:21,095
ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΑΥΤΗ Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΟΥ ΜΥΡΩΜΑΕΙ.
497
00:23:21,138 --> 00:23:23,140
ΑΡΧΙΖΩ
ΓΙΑ ΣΥΝΤΟΜΗ ΕΔΩ.
498
00:23:23,184 --> 00:23:25,578
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΔΟΥΛΕΙΑ.
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΜΟΥ ΠΛΑΝΟ.
499
00:23:25,621 --> 00:23:26,883
Λοιπόν, ΔΥΣΤΥΧΩΣ
500
00:23:26,927 --> 00:23:29,146
ΔΕΝ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ.
501
00:23:29,190 --> 00:23:30,887
ΑΛΛΑ ΝΑ ΔΩ
ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ.
502
00:23:36,458 --> 00:23:39,635
600 $ ΓΙΑ ΕΝΑ ΣΕΤ
ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ;
503
00:23:39,679 --> 00:23:41,202
ΝΑΙ.
504
00:23:41,245 --> 00:23:43,987
ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΑΠΟ ΤΗ ΜΙΣΘΩΣΗ
ΤΟΝ ΠΛΗΡΩΝΟΥΜΕ;
505
00:23:44,031 --> 00:23:45,772
Ή ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΤΕ
ΜΙΑ ΠΡΟΚΑΤΩ.
506
00:23:48,122 --> 00:23:51,560
- ΟΚ.
- ΑΛΗΘΕΙΑ;
507
00:23:51,604 --> 00:23:53,257
ΠΑΙΡΝΕΙ ΧΡΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΛΕΙΣ ΧΡΗΜΑΤΑ.
600 ΤΩΡΑ ΘΑ ΜΑΣ ΣΩΖΟΥΝ ΠΟΛΥ
508
00:23:53,301 --> 00:23:54,650
ΟΤΑΝ ο κ. Ο ΙΕΡΩΝΥΜΟΣ ΚΡΑΤΑΕΙ
ΜΙΑ ΣΤΑΘΕΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
509
00:23:54,694 --> 00:23:57,348
ΠΡΕΠΕΙ ΕΠΙΣΗΣ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΟΥ M.O.U.
510
00:23:57,392 --> 00:24:00,700
ΒΛΕΠΩ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΚΑΝΕΙΣΗΣ
ΓΙΑ ΑΥΞΗΣΕΙΣ ΚΟΣΤΟΣ ΖΩΗΣ.
511
00:24:00,743 --> 00:24:02,919
ΟΥΑ, ΥΠΕΡΒΑΣΕΙΣ
ΟΙ ΠΡΟΣΔΟΚΙΕΣ ΜΟΥ.
512
00:24:02,963 --> 00:24:05,008
ΜΟΥ ΖΑΛΙΖΕΙ.
513
00:24:06,619 --> 00:24:07,968
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.
514
00:24:08,011 --> 00:24:10,449
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
515
00:24:26,029 --> 00:24:28,379
ΓΕΙΑ, ΦΡΑΝΚ.
516
00:24:28,423 --> 00:24:29,772
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ
ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΕΔΩ.
517
00:24:29,816 --> 00:24:32,209
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ
Ή ΠΩΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ.
518
00:24:32,253 --> 00:24:34,560
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΘΑ ΦΟΡΕΙ
ΕΝΑ ΓΚΡΙ ΜΠΑΛΑ ΣΠΟΥΛΟ.
519
00:24:34,603 --> 00:24:37,084
- ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΜΠΑΝΙΟ.
- ΚΑΛΑ.
520
00:24:37,127 --> 00:24:38,999
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟΝ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ
ΓΙΑ ΠΟΛΛΑ.
521
00:24:39,042 --> 00:24:40,522
ΕΦΤΑΣΕ ΕΔΩ
ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΩΡΑ ΠΕΡΙΠΟΥ.
522
00:24:40,566 --> 00:24:44,047
ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΕΙ
ΤΕΣΣΕΡΙΣ Η ΠΕΝΤΕ ΣΥΝΟΛΟΙ.
523
00:24:46,049 --> 00:24:47,398
ΓΕΙΑ, ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΓΙΑΤΡΟΣ;
524
00:24:47,442 --> 00:24:50,053
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΠΛΑΚΑ.
525
00:24:50,097 --> 00:24:52,621
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ;
526
00:24:52,665 --> 00:24:54,405
ΠΑΜΕ.
527
00:24:54,449 --> 00:24:55,537
Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ΠΕΘΑΝΕΙ.
528
00:24:55,581 --> 00:24:56,973
ΕΒΑΛΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΤΗΡΙ ΚΑΤΩ
Ή ΘΑ ΤΟ ΣΠΑΣΩ
529
00:24:57,017 --> 00:24:58,758
ΚΑΙ ΚΟΨΕ ΤΟ ΛΑΙΜΟ ΣΟΥ
ΜΑΖΙ ΑΥΤΟ.
530
00:24:58,801 --> 00:25:00,020
ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.
531
00:25:25,088 --> 00:25:26,960
ΓΕΙΑ...
- ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ;
532
00:25:27,003 --> 00:25:28,004
AW, ΤΕΛΕΙΑ.
533
00:25:28,048 --> 00:25:30,006
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
ΧΡΙΣΤΟΣ!
534
00:25:30,050 --> 00:25:32,835
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΠΟΥ ΝΑ ΠΑΕΙ.
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑΤΡΟ.
535
00:25:32,879 --> 00:25:34,968
ΑΥΤΟΝ; ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.
536
00:25:35,011 --> 00:25:36,012
ΕΣΥ, ΣΚΟΝΤΑΨΕ ΕΞΩ ΕΔΩ.
537
00:25:36,056 --> 00:25:37,231
ΒΡΕΙΤΕ ΑΛΛΟ ΑΣΘΕΝΗ
ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΜΕ.
538
00:25:37,274 --> 00:25:41,540
ΙΗΣΟΥ, ΕΣΥ, Η ΠΝΟΗ ΣΟΥ!
ΠΑΩ. ΕΛΑ, ΕΞΩ!
539
00:25:41,583 --> 00:25:45,239
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ Ασθενοφόρο
ΣΤΟ 420 COPA DE ORO.
540
00:25:45,282 --> 00:25:47,067
ΘΥΜΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣ.
541
00:25:47,110 --> 00:25:49,069
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ιδιοφυΐα ΕΙΣΑΙ,
ΦΡΑΝΚ.
542
00:25:49,112 --> 00:25:51,550
STAN, ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΤΟΥ ΦΡΑΝΚ
ΕΧΕΙ ΣΥΜΒΙΒΑΣΜΕΝΟ.
543
00:25:51,593 --> 00:25:53,508
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΝΑ ΜΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.
544
00:25:53,552 --> 00:25:56,032
ΤΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΕΙ;
545
00:25:56,076 --> 00:25:57,251
ΜΗΝ ΦΑΙΝΕΙΣ ΤΟΣΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.
546
00:25:57,294 --> 00:25:58,948
Η ΣΙΔΗΡΕΝΗ ΠΟΡΤΑ ΜΟΛΙΣ ΧΤΥΠΗΣΕ
ΣΕ ΞΥΠΝΟΥΣ ΣΑΣ.
547
00:25:58,992 --> 00:26:00,123
ΗΛΙΘΙΟΣ.
548
00:26:13,702 --> 00:26:18,185
- ΜΙΣΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΑ.
- ΠΕΣ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ.
549
00:26:18,228 --> 00:26:20,187
ΣΟΥ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΑΝ ΠΟΤΕ;
550
00:26:20,230 --> 00:26:23,843
ΝΑΙ. ΕΣΕΙΣ;
551
00:26:23,886 --> 00:26:27,020
ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.
552
00:26:27,063 --> 00:26:29,196
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΣΤΗΝ ΑΡΘΩΣΗ.
553
00:26:29,239 --> 00:26:33,592
ΤΑ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ ΤΩΝ ΦΥΛΑΚΩΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ
ΜΟΙΑΖΕΤΕ ΣΑΝ ΠΑΡΑΛΙΑ ΜΕ ΒΟΤΣΑΛΟ.
554
00:26:33,635 --> 00:26:37,726
ΗΤΑΝ RAY
ΑΥΤΟ ΜΕ ΠΕΡΑΣΕ.
555
00:26:37,770 --> 00:26:41,556
ΜΟΥ ΠΗΡΑ ΤΑ ΚΑΛΑ ΦΑΡΜΑΚΑ,
Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΓΙΑΤΡΟΣ.
556
00:26:41,600 --> 00:26:44,037
ΑΛΛΑ ΤΟΥ ΚΟΣΤΙΣΕ.
557
00:26:44,080 --> 00:26:45,952
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΧΡΩΣΤΑΙ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΜΕΓΑΛΕΣ ΧΑΡΕΣ.
558
00:26:48,737 --> 00:26:49,869
- ΣΤΑΡΣΑΛ ΣΑΝΟΝ;
- ΝΑΙ.
559
00:26:49,912 --> 00:26:52,001
Η ΣΦΑΙΡΑ ΠΕΡΑΣΕ.
560
00:26:52,045 --> 00:26:54,177
ΟΧΙ ΘΡΑΜΜΑΤΑ,
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
561
00:26:54,221 --> 00:26:55,657
ΑΛΛΑ ΥΠΗΡΧΑΝ ΚΑΠΟΙΑ
ΑΡΚΕΤΑ ΣΟΒΑΡΗ ΖΗΜΙΑ
562
00:26:55,701 --> 00:26:56,876
ΣΤΟ ΚΑΤΩ ΕΝΤΕΡΟ,
563
00:26:56,919 --> 00:26:58,181
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ
ΜΙΑ ΛΟΙΜΩΞΗ.
564
00:26:58,225 --> 00:27:00,793
- ΟΚ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΔΩ;
565
00:27:00,836 --> 00:27:02,490
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ ΓΙΑ ΛΙΓΟ.
ΙΣΩΣ ΤΟ ΠΡΩΙ.
566
00:27:02,533 --> 00:27:03,665
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑΤΡΕ.
567
00:27:15,068 --> 00:27:16,678
ΓΕΙΑ ΣΟΥ LOIS.
568
00:27:16,722 --> 00:27:19,376
ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ;
- ΝΑΙ.
569
00:27:19,420 --> 00:27:22,162
ΧΑΡΩ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.
570
00:27:22,205 --> 00:27:24,077
ΠΗΡΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΜΕ ΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ
571
00:27:24,120 --> 00:27:26,209
ΠΟΥ ΠΑΙΡΝΩ ΛΙΓΑ
ΝΥΧΤΕΡΙΝΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ,
572
00:27:26,253 --> 00:27:28,995
ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΑΝΟΙΓΜΑ
ΓΙΑ ΔΑΣΚΑΛΟ.
573
00:27:29,038 --> 00:27:31,345
ΜΕΡΙΚΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ, ΑΜΕΣΑ,
ΠΡΟΦΑΝΩΣ.
574
00:27:31,388 --> 00:27:34,261
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ 20ος ΑΙΩΝΑΣ
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ,
575
00:27:34,304 --> 00:27:36,959
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΑ ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΙΣΑΙ ΜΕΡΟΣ ΑΥΤΟ, ΛΟΙΠΟΝ...
576
00:27:37,003 --> 00:27:40,659
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΔΑΣΚΑΛΟΣ.
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΙΔΑΞΕΙ ΠΟΤΕ.
577
00:27:40,702 --> 00:27:42,225
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ ΟΥΤΕ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.
578
00:27:42,269 --> 00:27:47,056
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ,
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙΣ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΔΩΣΕΙΣ.
579
00:27:47,100 --> 00:27:51,147
"ΚΑΙ ΑΝ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ,
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΩΡΑΙΟ ΣΠΙΤΙ,
580
00:27:51,191 --> 00:27:55,325
ΑΝ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΛΕΜΕ ΨΕΜΑΤΑ».
581
00:27:55,369 --> 00:27:58,764
ΚΡΙΤΙΚΗ ΠΑΡΙΣΙΟΥ, 2003.
582
00:27:58,807 --> 00:28:02,681
ΑΓΑΠΩ ΤΟ CHIASMUS
ΓΙΑ ΠΩΣ ΤΟ "I-F" ΣΤΟ ΑΝ
583
00:28:02,724 --> 00:28:04,900
FLIPS ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΤΟ "F-I"
ΣΕ FINE,
584
00:28:04,944 --> 00:28:07,033
ΤΟΤΕ ΤΟ
ΓΥΡΙΖΕΙ ΞΑΝΑ ΣΤΟ IF.
585
00:28:07,076 --> 00:28:10,601
ΤΟΤΕ Η ΔΙΠΛΗ ΝΟΗΜΑ
ΤΗΣ ΞΑΠΛΩΣΤΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.
586
00:28:10,645 --> 00:28:12,691
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΜΟΡΦΟ.
587
00:28:12,734 --> 00:28:14,954
ΤΟ ΨΑΞΑΤΕ;
588
00:28:16,782 --> 00:28:20,960
ΗΤΑΝ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΚΟΜΜΑΤΙ
ΕΚΑΝΑ ΠΡΙΝ...
589
00:28:21,003 --> 00:28:24,964
ΛΟΙΠΟΝ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΔΙΔΑΞΩ ΤΗ ΓΡΑΦΗ ΜΟΥ
590
00:28:25,007 --> 00:28:28,184
ΩΣ ΔΟΥΛΕΙΑ ΚΑΠΟΙΟΥ ΑΛΛΟΥ;
591
00:28:28,228 --> 00:28:30,317
ΝΑΙ...
592
00:28:30,360 --> 00:28:33,450
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.
593
00:28:37,672 --> 00:28:39,152
ΛΥΠΑΜΑΙ.
594
00:28:39,195 --> 00:28:41,328
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΟΧΙ ΕΝΝΟΩ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
595
00:28:41,371 --> 00:28:44,505
ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΩΣ ΝΑ ΣΚΑΣΩ
ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.
596
00:28:44,548 --> 00:28:46,333
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΛΕΕΙ ΑΥΤΟ,
LOIS.
597
00:28:46,376 --> 00:28:52,078
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
ΜΑΡΣΑΛ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
598
00:28:52,121 --> 00:28:54,297
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
599
00:29:07,615 --> 00:29:10,052
ΓΕΙΑ, ΚΟΙΤΑ ΣΕ ΑΝΘΡΩΠΟ.
600
00:29:11,967 --> 00:29:15,101
ΜΑΛΛΟΝ Η ΠΙΟ ΩΡΑΙΑ ΑΡΘΡΩΣΗ
ΜΕΙΝΕΙΣ ΠΟΤΕ ΜΕΣΑ.
601
00:29:15,144 --> 00:29:18,452
ΝΟΜΙΖΑ ΤΙΣ ΝΟΣΗΛΕΥΤΕΣ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΟ.
602
00:29:18,495 --> 00:29:21,803
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟΙ
ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΣΕΝΑ.
603
00:29:26,242 --> 00:29:28,549
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;
604
00:29:28,592 --> 00:29:32,031
Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.
605
00:29:32,074 --> 00:29:33,728
ΜΑΛΛΟΝ ΠΗΓΑ ΣΕ
Ο ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΣ ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ.
606
00:29:33,772 --> 00:29:36,165
Λοιπόν, ΑΚΟΥ, φίλε,
ΑΝ ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΜΟΥ,
607
00:29:36,209 --> 00:29:37,558
ΣΑΣ ΕΙΧΑΤΕ ΧΕΙΡΟΥΡΓΗΣΕΙ
ΣΤΗΝ ΜΠΑΝΙΕΡΗ
608
00:29:37,601 --> 00:29:38,951
ΑΠΟ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟ
ΜΕ ΕΝΑ ΒΟΥΤΥΡΟ ΜΑΧΑΙΡΙ.
609
00:29:38,994 --> 00:29:41,780
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΚΑΠΟΙΟΣ, ΤΗΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
610
00:29:43,172 --> 00:29:45,261
Ω, Η GROUPIE.
611
00:29:45,305 --> 00:29:49,831
ΚΑΘΕ ΚΟΝΤΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΕΝΑ.
612
00:29:49,875 --> 00:29:52,965
ΑΚΟΥ Ρέι, ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ ΚΑΤΙ, ΚΑΛΑ;
613
00:29:53,008 --> 00:29:54,401
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΘΕΙΑ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.
614
00:29:54,444 --> 00:29:57,099
ΕΝΤΑΞΕΙ ΦΡΑΝΚ.
615
00:30:02,409 --> 00:30:05,978
RAY, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ
ΑΝ ΟΙ ΜΙΚΕΣ ΕΧΟΥΝ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ
616
00:30:06,021 --> 00:30:07,240
ΠΗΓΑΤΕ ΣΤΟ ΦΡΑΝΚ.
617
00:30:07,283 --> 00:30:10,460
ΟΧΙ.
618
00:30:10,504 --> 00:30:12,854
RAY, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.
619
00:30:12,898 --> 00:30:17,293
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΕΙΠΑ ΤΙΠΟΤΑ
ΠΕΡΙ ΦΡΑΝΚ.
620
00:30:17,337 --> 00:30:20,079
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΝ.
621
00:30:20,122 --> 00:30:23,517
ΕΙΜΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΡΟΧΩΝ.
ΤΑ ΚΟΝΗΣΑ.
622
00:30:26,085 --> 00:30:27,086
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
623
00:30:32,918 --> 00:30:35,181
ΓΕΙΑ, ΞΕΚΟΥΡΑΣΤΕ ΛΙΓΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.
624
00:30:35,224 --> 00:30:36,443
ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΒΡΩ ΜΕΡΙΚΕΣ ΝΟΣΗΛΕΥΤΕΣ
625
00:30:36,486 --> 00:30:40,229
ΣΤΑ ΥΨΗΛΑ ΣΑΣ ΠΡΟΤΥΠΑ.
626
00:30:45,104 --> 00:30:48,368
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΦΡΑΝΚ.
627
00:30:48,411 --> 00:30:50,936
ΕΚΤΙΜΗΣΕ ΤΟ.
628
00:31:04,166 --> 00:31:06,473
ΚΑΛΑ,
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΣΥΓΚΙΝΗΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ.
629
00:31:06,516 --> 00:31:08,997
ΤΩΡΑ ΜΟΥ ΛΕΣ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΣΩΣΤΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ.
630
00:31:10,129 --> 00:31:12,958
ΦΡΑΝΚ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΠΛΕΟΝ.
631
00:31:13,001 --> 00:31:14,350
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ.
632
00:31:14,394 --> 00:31:15,830
ΟΣΟ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΜΙΚΕΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ,
633
00:31:15,874 --> 00:31:22,010
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΚΟΝΤΑ
ΓΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.
634
00:31:22,054 --> 00:31:25,535
ΛΟΙΠΟΝ, ΛΙΓΟ ΠΡΙΝ ΒΓΕΙ ΕΞΩ,
635
00:31:25,579 --> 00:31:26,928
Ο RAY ΑΚΟΥΣΕ ΑΠΟ
ΑΥΤΟΣ Ο ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ
636
00:31:26,972 --> 00:31:29,061
ΠΟΙΟΣ ΕΡΓΑΖΕΙ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΟΥ ΠΑΝΤΑΛΙΚΟΥ...
637
00:31:29,104 --> 00:31:31,454
ΠΩΣ ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΕΥΚΟΛΟ χτύπημα,
638
00:31:31,498 --> 00:31:33,108
ΕΙΔΙΚΑ ΑΝ ΕΙΧΕ
ΟΙ ΚΩΔΙΚΟΙ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
639
00:31:33,152 --> 00:31:35,023
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΝΩ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΤΗΡΙ...
640
00:31:35,067 --> 00:31:36,895
ΠΟΙΟ ΡΑΪ ΞΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΤΟΥ,
641
00:31:36,938 --> 00:31:39,245
ΠΟΥ ΤΟΤΕ ΕΔΩΣΕ ΗΛΙΘΙΑ
ΣΤΟΥΣ ΜΙΚΕΣ
642
00:31:39,288 --> 00:31:40,376
ΓΙΑ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ ΕΝΑ ΠΑΛΙΟ ΧΡΕΟΣ.
643
00:31:40,420 --> 00:31:44,119
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΧΡΕΟΣ;
644
00:31:44,163 --> 00:31:48,515
ΟΤΑΝ ΜΕ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΑΝ
ΣΤΗΝ ΑΡΘΩΣΗ,
645
00:31:48,558 --> 00:31:50,996
ΟΙ ΓΙΑΤΡΟΙ, ΤΑ ΦΑΡΜΑΚΑ...
646
00:31:51,039 --> 00:31:52,998
ΟΙ ΜΙΚΕΣ ΤΟ ΕΚΑΝΑΝ ΑΥΤΟ.
647
00:31:53,041 --> 00:31:55,217
Ο RAY ΤΟΥΣ ΧΡΩΣΤΑΕΙ
ΛΟΓΩ ΕΜΕΝΑ.
648
00:31:55,261 --> 00:31:58,655
ΝΟΜΙΖΕ, ΞΕΡΕΙΣ, ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥ
ΟΙ ΚΩΔΙΚΟΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΡΚΟΙ,
649
00:31:58,699 --> 00:32:01,223
ΑΛΛΑ ΟΧΙ, Ε-Ε.
650
00:32:01,267 --> 00:32:04,096
ΤΟΝ ΘΕΛΟΥΝ ΜΕΣΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.
- ΓΙΑΤΙ;
651
00:32:04,139 --> 00:32:05,445
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΑΠΟΔΡΑΣΗΣ
ΥΠΑΡΧΕΙ.
652
00:32:07,490 --> 00:32:09,928
ΚΑΙ, ΞΕΡΕΙΣ, ΟΤΑΝ ΒΡΟΥΝ
ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ,
653
00:32:09,971 --> 00:32:14,019
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ ΑΥΤΟ.
654
00:32:31,210 --> 00:32:32,776
ΨΗΛΑ ΚΕΦΑΛΑ.
655
00:32:32,820 --> 00:32:35,475
ΒΓΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΜΑΥΡΟ DODGE.
ΜΑΥΡΟ ΚΟΣΤΟΥΜΙ, ΜΠΛΕ ΚΟΣΤΟΜΙ.
656
00:32:35,518 --> 00:32:39,914
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΜΕ ΘΗΚΕΣ.
657
00:32:54,407 --> 00:32:55,712
ΤΩΡΑ.
658
00:32:55,756 --> 00:32:58,454
ΣΤΑΡΣΑΛΕΣ των ΗΠΑ!
ΚΑΤΑΓΗΣ! ΜΠΡΟΣΤΑ ΚΑΤΩ!
659
00:32:58,498 --> 00:33:01,066
ΚΑΤΑΓΗΣ!
660
00:33:04,112 --> 00:33:06,462
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΚΑΙ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.
661
00:33:06,506 --> 00:33:09,291
ΕΧΟΥΜΕ ΕΙΔΙΚΟ
ΣΕ ΚΥΤΤΑΡΑ 8Χ12.
662
00:33:09,335 --> 00:33:11,076
ΕΧΕΤΕ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΚΥΡΙΟΙ
ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΣΙΩΠΗ.
663
00:33:11,119 --> 00:33:13,992
ΟΤΙ ΠΕΣ ΜΠΟΡΕΙ
ΚΑΙ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΑΣ
664
00:33:14,035 --> 00:33:15,080
ΣΕ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.
665
00:33:22,130 --> 00:33:26,395
ΓΕΙΑ ΣΟΥ; LOIS;
666
00:33:26,439 --> 00:33:28,615
ΑΠΛΑ ΗΡΕΜΙΣΕ.
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ.
667
00:33:28,658 --> 00:33:30,747
- ΧΑ ΧΑ.
- LOIS;
668
00:33:30,791 --> 00:33:33,011
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;
- ΤΙ ΕΓΙΝΕ;
669
00:33:33,054 --> 00:33:35,448
- ΠΗΡΕ ΠΡΟΑΓΩΓΗ.
- ΚΑΙ...
670
00:33:35,491 --> 00:33:37,102
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΑΛΛΑ ΑΚΟΥΓΕΙ ΚΑΚΟ.
671
00:33:37,145 --> 00:33:38,364
ΕΧΕΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ, ΣΩΣΤΑ;
672
00:33:40,627 --> 00:33:43,108
ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
ΓΙΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΑΡΙΘΜΟΥ ΚΥΤΤΟΥ
673
00:33:43,151 --> 00:33:46,154
ΚΑΙ ΠΡΟΣΒΑΣΤΕ ΣΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΠΙΣΤΩΤΙΚΗΣ ΚΑΡΤΑΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΠΡΑΝΤΙ ΣΑΝΟΝ;
674
00:33:46,198 --> 00:33:48,113
ΜΑΛΛΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
ΤΡΕΞΕ ΤΟ ΑΠΟ ΕΣΑΣ.
675
00:33:48,156 --> 00:33:50,158
ΕΙΝΑΙ Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΕΝΑ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ--
676
00:33:50,202 --> 00:33:51,290
ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ, ΠΑΡΕΙΣ
ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ ΤΗΣ ΘΕΣΗ ΣΑΣ
677
00:33:51,333 --> 00:33:53,161
ΓΙΑ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ
ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΤΗΣ ΑΔΕΡΦΗΣ ΣΟΥ,
678
00:33:53,205 --> 00:33:54,989
ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΠΑΡΑΝΟΜΑ
ΟΙ ΠΟΡΟΙ ΑΥΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ.
679
00:33:55,033 --> 00:33:56,164
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΑΛΕΤΕ ΑΥΤΟ
ΣΤΟ ΣΑΚΑΚΙ ΤΗΣ
680
00:33:56,208 --> 00:33:57,296
ΜΑΖΙ ΜΕ
Η ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΠΙΠΛΗΣΗ
681
00:33:57,339 --> 00:33:58,340
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΡΑΦΕΙΣ.
682
00:33:58,384 --> 00:34:00,168
ΣΤΑΝ...
683
00:34:00,212 --> 00:34:02,083
- ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΩ.
-ΣΤΑΝ...
684
00:34:02,127 --> 00:34:03,476
ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ
ΚΑΙ ΚΑΝΕΙ ΛΑΘΟΣ,
685
00:34:03,519 --> 00:34:04,955
ΣΟΥ ΠΗΡΑ ΠΙΣΩ,
ΑΛΛΑ ΕΔΩ ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ, ΜΑΙΡΗ.
686
00:34:04,999 --> 00:34:07,045
STAN, έλα.
687
00:34:07,088 --> 00:34:09,090
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΑΠΛΑ...
ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΠΟΛΥ.
688
00:34:09,134 --> 00:34:14,313
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ;
689
00:34:14,356 --> 00:34:16,663
ΚΑΙ ΜΗΝ ΤΟ ΑΦΗΣΕΤΕ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ
ΠΑΛΙ.
690
00:34:19,840 --> 00:34:23,061
- ΔΕΝ ΘΑ.
- ΚΑΛΑ.
691
00:34:31,939 --> 00:34:34,898
UNH!
692
00:34:37,162 --> 00:34:39,120
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ 1440
BOULEVARD SANTA ANITA.
693
00:34:42,863 --> 00:34:44,125
- ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ;
- ΝΑΙ.
694
00:34:44,169 --> 00:34:45,213
ΠΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΕΛΕΓΧΟ.
695
00:34:45,257 --> 00:34:49,478
- Ω--
- ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
696
00:34:49,522 --> 00:34:53,221
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
697
00:34:53,265 --> 00:34:55,049
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
698
00:34:59,184 --> 00:35:02,143
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.
699
00:35:02,187 --> 00:35:06,016
SHH.
700
00:35:09,063 --> 00:35:10,499
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;
701
00:35:10,543 --> 00:35:13,807
- ΓΕΙΑ, ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
- Ε, ΑΚΟΜΑ ΣΤΟ ΤΖΕΡΣΕΪ.
702
00:35:13,850 --> 00:35:16,070
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΤΟΤΕ ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΧΡΕΩΣΤΙΚΗ ΣΑΣ ΚΑΡΤΑ
703
00:35:16,114 --> 00:35:17,115
ΠΡΙΝ 11 ΛΕΠΤΑ
ΣΤΟ ΚΑΦΕΝΕΙΟ ΠΕΛΕ
704
00:35:17,158 --> 00:35:19,160
ΣΤΗ ΛΕΩΦΟΡΟ BISCAYNE
ΣΤΟ ΜΙΑΜΙ;
705
00:35:19,204 --> 00:35:22,729
ΜΕ ΚΑΤΑΣΚΟΠΕΥΕΙΣ;
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΣ.
706
00:35:22,772 --> 00:35:24,557
ΟΧΙ ΤΟ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Ο ΠΟΣΟΣ ΧΡΟΝΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΗΣ
707
00:35:24,600 --> 00:35:26,167
ΒΑΛΕΙΣ ΣΤΟ ΨΕΜΑ--
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΝΤΛΗΤΙΚΟ.
708
00:35:26,211 --> 00:35:28,387
ΛΟΙΠΟΝ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ, ΘΕΣ
ΝΑ ΠΩ ΨΕΜΑΤΑ ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΕΤΡΟ,
709
00:35:28,430 --> 00:35:31,041
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ, ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ
ΜΗΝ ΜΕ ΕΝΟΧΛΕΙΣ ΑΛΛΟ.
710
00:35:31,085 --> 00:35:33,174
ΕΠΕΙΔΗ ΞΕΡΩ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΗΧΟΣ,
ΚΑΙ ΒΓΑΙΝΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ,
711
00:35:33,218 --> 00:35:34,262
ΕΙΝΑΙ ΨΕΜΑ.
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.
712
00:35:34,306 --> 00:35:36,177
ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ ΤΟ ΛΕΣ
ΚΑΘΟΝΤΑΣ ΕΚΕΙ,
713
00:35:36,221 --> 00:35:37,178
ΠΟΥΘΕΝΑ ΚΟΝΤΑ στο NEW JERSEY;
714
00:35:37,222 --> 00:35:39,093
ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;
715
00:35:39,137 --> 00:35:41,139
ΜΑΙΡΗ, ΚΟΙΤΑ,
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΛΟΚΤΟ.
716
00:35:41,182 --> 00:35:43,402
ΝΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
717
00:35:43,445 --> 00:35:45,839
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ. ΑΝΤΙΟ.
718
00:35:45,882 --> 00:35:48,189
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;
719
00:35:53,325 --> 00:35:55,109
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;
720
00:35:55,153 --> 00:35:57,111
ΠΗΓΕ ΣΕ ΣΗΠΤΙΚΟ ΣΟΚ
ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΩΡΑ ΠΕΡΙΠΟΥ,
721
00:35:57,155 --> 00:35:59,200
ΜΕΤΑ ΚΑΤΑΡΡΗΣΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΚΟΥ.
722
00:35:59,244 --> 00:36:02,203
ΛΥΠΑΜΑΙ.
723
00:36:08,514 --> 00:36:13,083
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ;
724
00:36:13,127 --> 00:36:15,434
ΘΑ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΕΚΕΙ.
725
00:36:15,477 --> 00:36:17,392
Λοιπόν, ΤΙ ΛΕΣ
ΣΟΥ ΑΓΟΡΑΖΩ ΕΝΑ ΠΟΤΟ;
726
00:36:17,436 --> 00:36:21,135
ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ
ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ ΤΩΡΑ;
727
00:36:21,179 --> 00:36:25,835
ΝΑΙ, ΜΠΟΡΕΙΣ.
728
00:36:25,879 --> 00:36:28,273
ΘΑ ΤΡΑΒΩ
Η ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.
729
00:36:28,316 --> 00:36:33,756
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
730
00:36:33,800 --> 00:36:35,932
ΝΑΙ ΞΕΡΕΙΣ...
731
00:36:35,976 --> 00:36:39,458
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.
732
00:36:39,501 --> 00:36:41,590
ΤΙ;
733
00:36:41,634 --> 00:36:43,766
ΠΕΘΑΝΕ ΓΙΑ ΤΙ, Ε;
734
00:36:43,810 --> 00:36:46,073
ΔΥΟ ΑΡΙΘΜΟΙ
ΧΤΥΠΩΝΕΙΣ ΣΕ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ;
735
00:36:48,031 --> 00:36:52,645
ΔΗΛΑΔΗ,
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΚΟΜΑ;
736
00:37:12,665 --> 00:37:13,927
ΛΕΩΝ.
737
00:37:13,970 --> 00:37:16,103
ΤΖΑΝΙΝ;
ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΙΡΗ, Η ΦΙΛΗ ΤΟΥ ΦΡΑΝΚ.
738
00:37:16,146 --> 00:37:18,410
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ;
- ΟΧΙ ΕΦΥΓΕ ΠΡΙΝ ΛΙΓΟ.
739
00:37:18,453 --> 00:37:20,063
ΓΕΙΑ, ΞΕΧΑΣΕ
ΤΟ ΚΥΤΛΙ ΤΟΥ;
740
00:37:20,107 --> 00:37:21,674
ΤΟ ΑΦΗΣΕ ΕΠΙ ΣΚΟΠΟΥ.
741
00:37:21,717 --> 00:37:23,589
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΜΕ ΤΟ.
742
00:37:23,632 --> 00:37:26,156
ΕΙΠΕ ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ;
743
00:37:26,200 --> 00:37:27,549
ΝΑΙ, ΑΥΤΟΣ ΓΥΡΙΖΕ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΗΡΘΕ.
744
00:37:27,593 --> 00:37:29,247
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕ ΑΥΤΟ.
745
00:37:29,290 --> 00:37:31,161
ΔΕΝ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ,
ΑΛΛΑ ΑΙΣΘΑΝΑ ΚΑΤΙ ΤΕΛΙΚΟ.
746
00:37:45,132 --> 00:37:47,308
ΓΕΙΑ, ΦΡΑΝΚ.
747
00:37:47,352 --> 00:37:48,875
ΤΙ ΚΑΝΕΙ;
748
00:37:50,659 --> 00:37:54,054
Λοιπόν, ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΕΙΔΙΚΟΣ
ΣΕ ΟΤΙ ΚΑΝΩ.
749
00:37:54,097 --> 00:37:55,098
ΜΟΥ ΛΕΣ.
750
00:37:55,142 --> 00:37:58,798
ΕΝΤΑΞΕΙ.
751
00:37:58,841 --> 00:38:02,105
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΞΕΡΕΙΣ
ΑΛΛΑΞΑΝ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ.
752
00:38:02,149 --> 00:38:06,980
ΔΥΟ ΝΕΟΙ ΦΥΛΑΚΕΣ
ΕΚΕΙ... ΣΩΣΤΑ;
753
00:38:07,023 --> 00:38:09,983
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΑΒΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΠΛΟ
754
00:38:10,026 --> 00:38:12,899
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΤΣΕΠΗ ΣΟΥ.
755
00:38:12,942 --> 00:38:15,728
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΠΑΣΟΥΝ...
756
00:38:15,771 --> 00:38:19,079
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙΣ
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΑΝΗΚΕΙΤΕ.
757
00:38:19,122 --> 00:38:23,344
ΚΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ, ΠΑΡΑΤΥΠΩΣ.
758
00:38:23,388 --> 00:38:26,826
ΝΑΙ.
759
00:38:26,869 --> 00:38:29,350
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΠΙΒΕΨΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ
ΓΙΑ ΣΧΕΔΟΝ 40 ΧΡΟΝΙΑ.
760
00:38:29,394 --> 00:38:31,961
ΒΓΑΙΝΩ ΚΑΙ ΧΑΝΩ
Ο ΜΟΝΟΣ ΦΙΛΟΣ
761
00:38:32,005 --> 00:38:33,572
ΕΧΩ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.
762
00:38:33,615 --> 00:38:35,008
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΕΧΕΙ ΧΑΣΕΙ
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ ΨΥΧΟΥ!
763
00:38:35,051 --> 00:38:36,966
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΟ;
ΚΑΛΟΣ.
764
00:38:37,010 --> 00:38:38,664
ΠΑΡΤΕ ΤΟ TWITTER ΣΑΣ
ΚΑΙ ΤΟ IPOD ΣΑΣ
765
00:38:38,707 --> 00:38:41,362
ΚΑΙ ΤΟ ΧΟΝΤΙΚΟ ΣΟΥ
ΒΙΝΤΕΟ-ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΕΘΙΣΜΕΝΟΙ ΖΟΜΠΙ
766
00:38:41,406 --> 00:38:43,364
ΧΩΡΙΣ ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ,
ΟΧΙ ΠΕΙΘΑΡΧΙΑ...
767
00:38:43,408 --> 00:38:45,018
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΕΧΕΙΣ.
768
00:38:45,061 --> 00:38:48,064
ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.
ΤΕΛΕΙΩΣΑ.
769
00:38:48,108 --> 00:38:49,762
ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ
770
00:38:49,805 --> 00:38:51,154
Ο RAY ΕΓΙΝΕ.
771
00:38:51,198 --> 00:38:53,983
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΕΣΜΑ ΣΟΥ.
772
00:38:54,027 --> 00:38:56,203
ΤΕΛΕΙΑ, ΕΠΙΖΗΣΑΤΕ,
ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ -- ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
773
00:38:56,246 --> 00:39:01,208
ΕΙΣΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΣΚΛΗΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΚΑΙ ΦΟΒΑΜΑΙ ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΝΑ ΖΗΣΩ.
774
00:39:01,251 --> 00:39:05,081
ΕΛΑ ΛΟΙΠΟΝ...
ΤΕΛΟΣ ΦΡΑΝΚ.
775
00:39:06,909 --> 00:39:09,259
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ. ΤΕΛΟΣ.
776
00:39:28,844 --> 00:39:32,544
Ο LOIS ΖΗΤΗΣΕ ΝΑ ΦΥΓΕΙ
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΜΑΡΤΥΡΩΝ.
777
00:39:32,587 --> 00:39:33,762
ΤΙ;
778
00:39:33,806 --> 00:39:35,634
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙ
ΣΤΗΝ ΠΑΛΙΑ ΤΗΣ ΖΩΗ.
779
00:39:35,677 --> 00:39:37,418
Η ΜΑΜΑ ΤΗΣ, Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ, ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΗΣ.
780
00:39:37,462 --> 00:39:39,551
STAN, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ.
781
00:39:39,594 --> 00:39:42,118
ΗΤΑΝ Η ΒΑΣΙΚΗ ΜΑΡΤΥΡΑ
ΣΕ ΕΝΑ ΚΑΡΤΕΛ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΚΑΛΙ.
782
00:39:42,162 --> 00:39:45,078
Η ΜΑΜΑ ΤΗΣ ΖΕΙ ΣΤΟ ΣΑΝ ΝΤΙΕΓΚΟ.
- ΕΓΙΝΕ.
783
00:39:45,121 --> 00:39:47,559
ΤΗΣ ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΝΕΑ ΔΟΥΛΕΙΑ,
ΕΝΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΜΕΡΟΣ.
784
00:39:47,602 --> 00:39:49,082
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.
785
00:39:49,125 --> 00:39:52,085
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ.
786
00:39:52,128 --> 00:39:56,045
LOIS, σε παρακαλώ,
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΜΕΣΑ.
787
00:39:56,089 --> 00:40:00,049
MARSHALL, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
788
00:40:00,093 --> 00:40:04,924
ΑΛΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΤΙ ΓΕΝΝΗΘΗΚΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ.
789
00:40:04,967 --> 00:40:08,101
ΠΟΙΟΣ ΓΕΝΝΗΘΗΚΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ.
790
00:40:22,507 --> 00:40:25,684
ΕΙΧΑ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΜΑΡΤΥΡΕΣ
ΠΙΣΩ ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ.
791
00:40:25,727 --> 00:40:27,207
ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΙΣΟΥΣΕ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ,
ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΟ ΑΓΑΠΗΣΕ.
792
00:40:27,250 --> 00:40:31,124
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΤΟ ΜΙΣΟΥΣΕ ΕΦΥΓΕ,
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ ΤΟΥ.
793
00:40:31,167 --> 00:40:34,519
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ ΑΥΤΟΣ
ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ, ΣΩΣΤΑ;
794
00:40:34,562 --> 00:40:38,348
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΑΓΑΠΗΣΕ μένει ΕΔΩ,
ΞΕΚΙΝΕΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ, ΠΛΟΥΤΕΙ.
795
00:40:38,392 --> 00:40:41,874
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΕΘΑΙΝΕΙ
ΜΕ ΤΗΝ ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΠΟΡΣΕ ΤΟΥ.
796
00:40:41,917 --> 00:40:43,876
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΤΟ ΜΙΣΟΥΣΕ
ΚΑΙ ΕΦΥΓΕ,
797
00:40:43,919 --> 00:40:47,488
ΕΙΝΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ ΚΑΙ ΚΑΛΑ
ΣΤΗΝ ΠΑΛΙΑ ΤΟΥ ΖΩΗ.
798
00:40:47,532 --> 00:40:50,012
ΜΕΤΑΞΥ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΤΗ ΜΑΡΙΑ,
ΕΙΧΕ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
799
00:40:50,056 --> 00:40:53,102
ΕΧΟΥΜΕ ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΜΕ.
800
00:40:53,146 --> 00:40:58,064
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΘΕΛΕΙ.
801
00:41:06,899 --> 00:41:10,685
ΑΓΑΠΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΓΑΠΟΥΜΕ,
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.
802
00:41:10,729 --> 00:41:13,471
ΤΟ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙ
ΓΙΑ ΚΑΤΙ
803
00:41:13,514 --> 00:41:15,168
ΔΕΝ ΕΙΧΑΜΕ ΠΟΤΕ ΠΡΙΝ,
804
00:41:15,211 --> 00:41:16,996
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΚΑΠΟΙΩΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ,
805
00:41:17,039 --> 00:41:20,478
ΤΡΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΚΛΕΙΣΤΟ ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ,
ΔΕΝ ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ.
806
00:41:34,840 --> 00:41:36,189
ΑΛΛΑ ΚΑΠΟΙΟΙ ΑΠΟ ΕΜΑΣ
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΦΤΑΝΕΙΣ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ,
807
00:41:36,232 --> 00:41:38,757
ΓΙΑΤΙ ΚΑΠΟΙΟΙ ΑΠΟ ΕΜΑΣ
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ
808
00:41:38,800 --> 00:41:43,370
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.
809
00:41:43,413 --> 00:41:46,678
ΟΛΑ Γλιστράνε
ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΜΑΣ ΤΕΛΙΚΑ.
810
00:41:46,721 --> 00:41:50,203
ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΕΤΡΑΕΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΦΤΑΝΟΥΜΕ.
811
00:41:52,597 --> 00:41:54,773
Υπότιτλοι απόCaptionMax
www.captionmax.com